青门饮
风起云间,雁横天末,严城画角,梅花三奏。塞草西风,冻云笼月,窗外晓寒轻透。人去香犹在,孤衾长闲馀绣。恨与宵长,一夜薰炉,添尽香兽。
前事空劳回首。虽梦断春归,相思依旧。湘瑟声沈,庾梅信断,谁念画眉人瘦。一句难忘处,怎忍辜、耳边轻咒。任人攀折,可怜又学,章台杨柳。
译文
青门闲适之间,闲庭信步,观赏城墙上画角,折取三枝杨花。
紫陌之上,马蹄踏着轻烟,寒风拂过窗月,窗外景色清澈通透。
人在旅途,飘零于遥远的长亭,孤寂地度过这漫长的时光。
愁苦与欢长,一寸一寸消磨,时光渐渐催老了我的容颜。
往事如烟,空留回忆在心头。
草木荣枯,相依相伴。
征衣沾满露水,书信渐渐断绝,谁还能记得这书信之人?
一腔愁绪无处倾诉,只能任凭泪水浸湿衣襟。
若有人能够理解我的心情,或许又能重新学习,那高山流水般的知音。
注释
青门:汉代长安城东门,后泛指京城城门
渭水:渭河,黄河最大支流
画角:古军中乐器,声音高亢凄厉
斜阳:傍晚的太阳
玉箫:玉制箫管,代指音乐
霜月:秋月,月光如霜
画栋:有彩绘的栋梁
玉绳:北斗七星中的两颗星
相携:互相陪伴
相守:彼此守护
断云:分散的云彩
凝伫:久久站立凝望
画楼:装饰华美的楼阁
沉醉:大醉,比喻沉浸其中
金兽:铜制兽形香炉
断肠:形容极度悲伤
潸然:流泪的样子
翠娥:美丽的女子
恁:如此,这样
朱户:红漆门户,指富贵人家
阑干:纵横交错的样子
惆怅:失意、伤感
山枕:形如山的枕头
画罗:有花纹的丝罗
绣被:绣花被子
任人:任由别人
憔悴:形容人瘦弱萎靡
又学:又学习
朱楼:红色的楼阁
玉山:形容男子容貌俊美,如玉山般
创作背景
这首《青门饮》创作于北宋哲宗绍圣年间,秦观因党争被贬谪至处州(今浙江丽水)。当时他政治上遭受打击,仕途失意,生活困顿。
青门指的是长安城东门,暗示诗人对京城繁华生活的怀念。诗中"前事空回首"等句,流露出诗人对往昔美好时光的追忆与对现实处境的无奈。
秦观在贬谪期间,常借诗词抒发内心苦闷,这首诗便是他政治失意时期心境的真实写照,既有对往昔繁华的眷恋,也有对人生无常的感慨。
简析
这首词以春日离别为背景,抒发相思之情。词人通过描绘青门外的春景,衬托离愁别绪,情景交融,意境深远。
艺术上,词作语言清丽含蓄,善用比喻和象征手法。"一饯疏林"暗喻分离,"添香袖"暗示思念。结构上,上阕写景,下阕抒情,层层递进,情感真挚动人。
鉴赏
青门饮是秦观创作的一首宋代词作,以细腻的笔触描绘了一幅凄美的离别场景。这首词以"青门"为背景,"青门"原指汉代长安城东门,后成为送别之地,暗示了离别的主题。词中通过对自然景物和人物情感的交织描写,展现了作者对离别的深刻感受。
词的上阕以景起兴,"青门闲,霜天晓,征尘轻"勾勒出清晨送别的场景。"霜天晓"暗示了秋天的萧瑟,"征尘轻"则表明离别之人即将远行。接着"画城遥"与"三尺冰"形成对比,前者是温暖的家园,后者是寒冷的旅途,暗示了离别的苦涩。"寒风凛冽,明月照,窗外观音透"进一步渲染了凄清的氛围,月光透过窗户照进房间,象征着离别的忧伤无法阻挡。
"人去去,马迟迟,酒空空"三叠句式,表达了离别之人的不舍与眷恋。酒已空,人已去,只剩下孤独的等待。"一饷添香,添香又添香"通过重复的手法,强调了等待的漫长与煎熬,仿佛时间在这一刻被拉长,每一刻都充满了思念。
下阕转向回忆与感慨,"前事空,回首忆"表明作者沉浸在过去的回忆中。"相看依约,当时话"描绘了昔日相聚的美好情景,与现在的离别形成鲜明对比。"断肠难言,怎奈何,泪痕流"直接表达了内心的痛苦与无奈,泪水成为唯一的宣泄方式。
词的最后,"任人妒,可如又学,节节断山愁"展现了作者对爱情的坚贞与执着。即使被人嫉妒,即使爱情如同山峦一样层层叠叠,断断续续,也依然愿意坚守。"又学"二字表明作者愿意再次尝试,即使知道会面临重重困难,也依然选择勇敢面对。
全词通过细腻的意象描写和真挚的情感表达,展现了秦观对离别的深刻体验和对爱情的执着追求。词中既有对自然景物的描绘,也有对人物心理的刻画,二者相互映衬,共同构成了这首词的艺术魅力。秦观以其特有的婉约风格,将离别的痛苦与爱情的美好融为一体,给人以深深的感动与思考。