译文闲置的窗棂，计时的滴漏不停嘀嗒。初冬夜寒，大地遍覆霜花。悄悄卷下窗帘，残灯将尽，思绪如离体般纷乱，愁绪难舒，从未尝过展眉的欢愉。从前已是几番摩擦几番和，何况又经这许久相互回避。尚能如初否？满心悔恨却无计可施，长夜漫漫，唯有独自折磨。注释鹤冲天：词牌名。双调八十四字，仄韵格。另有词牌《喜迁莺》、《风光好》的别名也叫鹤冲天。闲窗：此指幽暗的居室。月冷霜华堕：月冷，初冬之夜天气转冷，以月指代时为夜间。霜华，即霜花。堕，落下。此句是说初冬之夜天气很冷，大地上落满了霜花。锁：郁结。沉吟：深思。

　　词人和歌妓的孤独身世，决定了他们对感情的向往和依赖。而他们之间的感情又注定是没有结果的，只能在这挣脱不出的悲剧中一次次地挣扎，揪人心肺，此测即漫漫长夜，孤窗独坐，作此词以表相思之情。

　　词的上阕通过凄清、冷寂的夜景来烘托女子的愁丝；下阕描写她的回忆以及长久不见，写尽了往事如烟、恋情不再、纵使相见不“相识”的悲哀。全词以直线型的结构方式和白描的手法写景、状物、抒情，体察入微地描绘了人物细腻而复杂的心理，可说是词人笔下妓女形象的又一个典型。

　　《鹤冲天·闲窗漏永》通篇浸染着深沉的相思意绪。词中主人公深陷一段欲抛难舍、欲拾又怯的过往情愫，竟以点滴间的情感挣扎消磨时光，其态令人动容。　　词的上阕，以凄清冷寂的夜色为底色，层层烘托女主人公“剪不断，理还乱”的愁肠。开篇“闲窗漏永”四字，既点出地点与时间，更以“闲”“永”二字注入浓烈主观情绪——“闲”字显幽室之寂、寒意沁骨，“永”字衬长夜漫漫、无尽无休，悄然暗示人物内心的孤寂与压抑。彼时窗外月冷霜清，皎洁月色映照着满地凝霜，天地间尽是幽冷之意。　　女主人公悄然放下帘幕，独对一盏残灯，枯坐无言。上述四句里，“闲”窗、“永”漏、“冷”月、“残”灯等意象交织，