译文人生为何事这般辛苦？大概是被读书人的身份给耽误了。读书原本是为了谋求高官厚禄，骑马坐豪车。但现实却常常不尽如人意，在这江湖上漂泊，仕途上奔波，费尽十年功夫，只换得半纸虚名。我吟诵《梁甫吟》，自荐《长门赋》，却无人像刘备三顾茅庐那样赏识我。我曾在白鹭洲边居住，也在黄鹤矶头离去，现在我叫上仆人，去品尝鲜美的鲈鱼，这种事何须与妻子商量？拿起酒葫芦，醉得迷迷糊糊，世间也总有属于我的一片天地。注释底事：何事。儒冠：古时读书人戴的帽子。杜甫《奉赠韦左丞二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”驷马高车：古代显贵者所乘的车。驷，一车四马。