“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”
孟子及其弟子《鱼我所欲也》
译文
译文 鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果这两种东西不能同时具有，那么我就只好舍弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的，道义也是我所想要的，如果这两样东西不能同时都具有，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所想要的，但我所想要的还有比生命更重要的东西，所以我不做苟且偷生的事。死亡也是我所厌恶的，但我所厌恶的还有比死亡更严重的事，因此有的灾祸我也不躲避。假如人们所想要的东西没有能比生命更重要的，那么凡是能够用来保全生命的手段，哪一样不可以采用呢？如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么一切可以躲避祸患的办法为什么不可以做呢？采用某种手段就能够活命，但是有的人却不肯采用；
展开阅读全文
注释
欲：想要。兼：同时具有。舍：舍弃。取：选取。
赏析
孟子借用鱼和熊掌的对比取舍，来阐释舍生取义的人生命题，“道义”是比生命更加宝贵的东西，千百年来，这种凛然鼓舞着仁人志士献身自己的理想，成为中华民族精神财富的重要组成部分。