译文岸边驿站沉沉，路边华表歪斜，堤上老树仍带旧模样。新晴时红索显眼，寒食节翠阴笼罩，我这天涯倦客终于归来。可惜昔日园林只剩荒草青烟，傍晚水洲飘着残香。当年的燕子，正和我在夕阳下默默相对。回想十年吟风赏月的事，往事像梦幻缠绕杨柳。当年画船密集如集市，美人妆容映流水；如今日落云沉，人事、春光全变了。没人再陪我洗石、招魂，只记得从前车载美酒、立马赏花，如今还能认出路边枯红。歌声停、宴会散，荣华像露草易逝，山丘变冷落。我在此徘徊，西城下着雨，就像羊昙醉酒后见落花纷飞。注释西平乐慢：词牌名。双调，一百三十五字，上片十二句，四平韵，下片十五句四平韵。

　　这首词写重游先贤堂，借景物与回忆抒怀。堤树旧色、新晴寒食点明“重过”，词人忆起与杭妾十年吟风赏月的时光；又以湖上画船热闹对比人换春移的落寞，叹无人共赴洗石、招魂，还借羊昙典故融对亡妾的痛惜与自身孤独。通篇伤今感昔，情感与景物交织，意绪沉郁。

　　这首词围绕重游先贤堂展开，借景物与回忆交织，满含伤今感昔与悼亡之思，上下片各有侧重却脉络连贯。　　上片以景物起笔，先绘先贤堂所在孤山的周遭景致：“岸压”三句中，傍湖临路的驿馆（邮亭）、年久歪斜的华表柱，搭配堤上依旧依依的柳色，一个“旧”字悄然点出“重过”之意。接着“红索”三句明确时序——新晴映粉桃、翠阴覆寒食之时，“天涯倦客”的“重归”，再次呼应“重过”，交代重游背景。随后“叹废绿”四句转入核心的“伤今感昔”：暮烟绕孤山、晚香荡幽渚，美好景致转瞬将尽，词人如候鸟般飘零（以“当时燕子”自喻），对坐斜晖无言，暗合“夕阳无限好，只是近黄昏”的怅惘，与“天涯倦客”的身份相契。末