万里春·千红万翠

【宋代】周邦彦

千红万翠。簇定清明天气。为怜他、种种清香，好难为不醉。
我爱深如你。我心在、个人心里。便相看、老却春风，莫无些欢意。

译文

译文满眼都是千万种红花绿叶。接着是清明时节的好天气。只因喜爱这各种各样的清美香气，实在很难不沉醉其中啊。我对你的爱意那么深。我的心，全放在你的心里。就算相伴着看岁月流逝，美好春光渐渐老去，也别没有一点欢乐的情意呀。注释簇定：亦作“逐定”，紧接着。好难为：好不容易做到。个人：那人，指所爱的人。老却春风：老了春风。

简析

　　词的上片描绘了清明时节繁花似锦、色彩斑斓的自然景象，表达了词人对这满园春色的陶醉和喜爱之情，难以自持，不禁沉醉其中；下片转而抒发词人的个人情感，强调了词人心系所爱之人的坚定与执着，说即使岁月流逝、春风老去，两人相视之间仍然充满欢意和幸福。整首词既有对自然美景的赞美，又有对爱情的深情告白，充满诗意和浪漫。

读到

万里春·千红万翠

译文

简析

猜你喜欢