瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅

【宋代】柳永

天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。恨听烟坞深中，谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。

译文

译文上天将奇艳的特质给了寒梅。它总是在腊月绽放，乍一看以为是繁盛的杏花提前开放。我暗想，这是花神给人们送来的江南信息，它仿佛用胭脂染过、用剪刀剪出来似的。贴好了梅花妆，无休止的开始独酌，直至深夜酒醉腮红。在轻烟笼罩的深深的花坞中，听着随风传来的羌笛声，看那梅树上的花瓣纷纷落在绿色的苔藓上。注释寿阳妆：梅花妆。无端：无休止的。烟坞（wù）：烟气笼罩的花坞。绛雪：红色的雪。指的是飘落的梅花瓣。

简析

　　词的上片通过比喻和想象，展现了寒梅的美丽与独特，以及它在季节更替中的重要作用；下片转向由寒梅引发的情感与思考，通过寿阳公主的典故、羌管的吹奏以及梅花的飘落，表达了词人对美好事物易逝的感慨，以及对寒梅坚韧不拔品质的赞美。全词意境纯美，诗情画意无限。

读到

瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅

译文

简析

猜你喜欢