译文大风吹打雨水斜着飘进望海楼，壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。风雨过后潮水平静江海碧澄，时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。注释时：时时。掣：拉，拽。紫金蛇：形容闪电的形状和色彩。

　　这组诗作于宋神宗熙宁五年（1072），当时苏轼被派往杭州担任州试的监试。院试余暇，苏轼得以到凤凰山上的望海楼闲坐，写下这五首诗，此诗为其中之一。

　　《望海楼晚景》是一首七言绝句。此诗首句用“横风”与“斜雨”两词，勾勒出一个风雨交加的画面；次句直抒胸臆，表达了对眼前景象的赞美之情；三句则将镜头转向雨后的江海；末句运用生动的比喻，将闪电比作紫金蛇。这首诗通过描绘雨电，表达了诗人对大自然的敬畏与赞美之情；同时，诗中的比喻和象征手法也增添了诗歌的艺术魅力和思想深度。

　　《望海楼晚景》共有五首，这是其中第二首。有人认为，苏轼诗中的“横风”、“壮观”（“观”在这里读第四声，不读第一声）两句，写得不够好。他既说“应须好句夸”，却不着一字，一转便转入“雨过潮平”了。那样就是大话说过，没有下文。 　　这话虽说不无道理，但苏轼这样写，自是另有原因。第一，他是要写一组望海楼晚景的诗，眼下还不想腾出笔墨来专写忽来忽去的横风横雨。所以他只说“应须”，是留以有待的意思。第二，既然说得上“壮观”，就须有相应的笔墨着力描写，老把它放在“晚景”组诗中，是不太合适的，不好安排。 　　苏轼写下这组诗后的第二年，他游览了有美堂，适逢暴雨，就立即写了