醉花阴·薄雾浓云愁永昼

【宋代】 李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。(销金兽 一作:消金兽)
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。(销魂 一作:消魂;人比 一作:人似)

译文

  薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。

  东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

注释

薄雾浓云:形容天色阴沉
愁永昼:整日愁闷
瑞脑销金兽:瑞脑是一种香料,金兽是香炉名
又重阳:重阳节,农历九月初九
玉橱纱厨:纱做的帐子
半夜初透:半夜时分才开始透进来
东篱:采菊的地方,出自陶渊明诗
把酒:手持酒杯
暗香:菊花的幽香
盈袖:满袖子
莫道:不要说
销魂:极度伤愁的样子
人比黄花瘦:人比菊花还消瘦

创作背景

  这首词创作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),时值重阳佳节。当时李清照与丈夫赵明诚婚后不久,赵明诚便"负笈远游",求学在外。李清照独守深闺,倍感寂寞,恰逢重阳佳节,思亲之情愈发浓烈。词中"薄雾浓云愁永昼"正是她当时心境的真实写照,通过描绘重阳时节的萧瑟景象,寄托了对丈夫的深切思念。这首词不仅是李清照前期闺怨词的代表作,也体现了她细腻敏感的情感世界和卓越的文学才华。

简析

  此词作于婚后重阳节,通过把酒赏菊的情景,烘托凄凉寂寥氛围,表达思念丈夫的孤独寂寞。上阕咏时节写别愁,下阕写赏菊情景。词人将浓重情感倾注于自然景物描写,使客观环境与内心情绪交融。全词含蓄深沉,言有尽而意无穷,历来广为传诵。艺术特色在于情景交融,语言凝练,意象鲜明,以重阳佳节反衬词人孤寂心境,展现婉约词风。

鉴赏

  这首词是李清照婚后所作,通过描述重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。"薄雾浓云愁永昼",这一天从早到晚,天空都是布满着"薄雾浓云",这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。外面天气不佳,只好待在屋里。永昼,一般用来形容夏天的白昼,这首词写的是重阳,即农历九月九日,已到秋季时令,白昼越来越短,还说"永昼",这只是词人的一种心理感觉。时间对于欢乐与愁苦的心境分别具有相对的意义,在欢乐中时间流逝得快,在愁苦中则感到时间的步履是那样缓慢。一个人若对"薄雾浓云"特别敏感,担心白天总也过不完,那么,她的心境定然不舒畅。

  "瑞脑销金兽",瑞脑是一种香料,金兽是香炉的形状。香料在香炉中慢慢燃烧,香气袅袅,却也透露出一种缓慢而煎熬的时光流逝感。词人独自一人,面对着燃烧的香炉,感受着时间的缓慢流逝,更增添了内心的愁绪。重阳节本是登高赏菊的日子,然而词人却只能"佳节又重阳",独坐闺中,无法与丈夫共度这美好的节日。这种孤独感与思念之情交织在一起,构成了词人内心的主旋律。

  "玉橱纱窗,半夜初凉透",夜半时分,凉意透过纱窗侵袭而来,更添凄凉。这里的"凉"不仅是身体的感受,更是内心的凄凉与孤独。词人独自一人,面对着凉意袭来的夜晚,思念远方的丈夫,心中的愁绪如潮水般涌来。这种凄凉的氛围与前面的"薄雾浓云"相互呼应,共同构建了一个愁云密布的世界。

  "东篱把酒黄昏后",东篱是赏菊的地方,黄昏时分,词人独自一人饮酒赏菊。菊花傲霜而开,象征着坚韧与高洁,却也透露出一种凄凉的美感。词人借赏菊排遣心中的愁绪,然而菊花的美丽与自己的孤独形成鲜明对比,更添伤感。"有暗香盈袖",菊花的香气弥漫在空气中,却无法温暖词人的心。这种香气的存在,更反衬出词人内心的孤独与寂寞。

  "莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦",词人直抒胸臆,表达了深深的思念与忧伤。"莫道不销魂",谁说思念不会让人魂不守舍?帘卷西风,凉意袭人,而词人却比那黄花还要消瘦。这里的"黄花"指的是菊花,菊花虽然美丽,却也经历了风霜的摧残,词人将自己与菊花相比,表达了对丈夫的深切思念以及因思念而日渐消瘦的愁苦心情。这种将人与物相比的手法,不仅形象生动,更深刻地表达了词人的内心世界,使读者能够感受到那份深沉的思念与忧伤。