无题

【唐代】李商隐

紫府仙人号宝灯，云浆未饮结成冰。
如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。

译文紫府仙境里有位仙人，名号叫宝灯，他那杯还没来得及喝的仙酒云浆，已经冻成了冰块。偏偏在这雪光与月光交织辉映的寒夜，这位仙人还待在那高耸的瑶台第十二层之上。注释紫府：道教称仙人所居。瑶台：传说中的神仙居处。

　　这首诗以紫府仙人、瑶台等意象构筑缥缈仙境。雪月交光本是清美之景，搭配十二层瑶台的高远，反而衬出仙境的疏离与孤绝——似近在眼前的美好，实则隔着难以触及的距离。全诗未直言情愫，却将幽微的怅惘藏在仙境的虚实之间，朦胧中见深致，尽显李商隐诗中特有的空灵与含蓄。