静女春曙曲

【唐代】李贺

嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。

译文嫩叶怜惜芬芳，环抱着初绽的花蕊，枝枝缀满露珠，像为夭折的春色落泪。粉窗前香气凝滞，清晨的云也含愁低垂，繁花如锦堆簇，藏着春日未醒的昏睡。孔雀眷恋屏风，摇曳着金翠尾羽，黄莺啼声清脆，仿佛在呼唤婢女。冰寒的洞穴里，神龙吐着半匣清水，一只商鸾忽然腾空，追逐烟霭纷飞。注释泣露：滴露。婢子：女奴；使女。