望海潮·秦峰苍翠

【宋代】 秦观

秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。天际识归舟,泛五湖烟月,西子同游。茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。怅朱颜易失,翠被难留。梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。狂客鉴湖头,有百年台沼,终日夷犹。最好金龟换酒,相与醉沧州。

译文

  秦望山青翠秀丽,若耶溪清澈蜿蜒,在千岩万壑中争相流淌。女墙上覆盖着鸳鸯瓦,城墙上排列着手执画戟的士兵,而蓬莱阁高耸如飞燕,有"三休"之称。看到那远在天际的一叶扁舟,使我想起了同范蠡泛舟太湖的西施,当年的姑苏台已荒芜不堪,西施的故里苎萝村也已今非昔比,我也因此感到些许寂寞惆怅。谁人读史书看得伤神,总是感叹青春易逝,欢娱难久呢?我能否像梅福、王羲之一样,留名青史?不过倒不如学那"四明狂客"贺知章,不为名利所累,在镜湖旁从容自得,逍遥其中,最好再把那富贵功禄都换成美酒,在这远离尘世的水滨尽情享乐。

注释

秦峰苍翠:指秦望山的山峰青翠苍茫。
钱塘:即今浙江杭州,古代繁华都市。
天堑:天然形成的险要地势,指钱塘江。
珠玑:珍珠美玉,比喻珍贵物品。
罗绮:华美的丝织品。
市列珠玑:市场陈列着珍珠美玉。
户盈罗绮:家家户户充满华美丝织品。
竞豪奢:争比豪华奢侈。
重湖:指西湖与里湖。
叠巘(yǎn):重叠的山峰。
清嘉:清秀美丽。
三秋:秋季,农历七月到九月。
十里荷花:西湖十里荷花盛开的景象。
羌管:羌族乐器,即笛子。
菱歌:采菱人唱的歌。
嬉嬉钓叟:悠闲钓鱼的老人。
千骑:形容随从众多。
高牙:军前大旗,指官员出行。
乘醉听箫鼓:乘着酒兴听吹箫打鼓。
异日图将好景:日后把这美景画下来。
归去凤池池:回到朝廷做官,凤池指中书省。

创作背景

  此词作于神宗元丰二年(1079)夏秋之际。是年秦观赴越州探望祖父承议公与叔父秦定,期间受到自称"蓬莱东道主"的会稽守程公辟盛情款待。词中描绘的秦峰苍翠、钱塘潮涌等壮丽景象,既是对浙东风光的生动刻画,也暗含作者对仕途前程的憧憬与期待。

  此时的秦观虽已崭露头角,但尚未正式步入仕途,处于人生转折阶段。面对程公辟的知遇之恩,他满怀感激之情,同时亦怀揣着建功立业的抱负。词中"乘醉听箫鼓,吟赏烟霞"等句,正是其当时心境的真实写照,展现了一位才华横溢的年轻士人面对美好前程的昂扬姿态与浪漫情怀。

简析

  该词上片描绘吴越春秋历史遗迹,下片转入对汉唐先贤的追忆。词作赞美越州人杰地灵,寄托对古圣先贤的敬仰与对自由生活的向往。语言精练苍凉,用典丰富,在淮海词中独具一格。

  全词融合历史与现实,借景抒怀,表达对沧桑世变的感慨。通过描绘越州山川人文之美,展现作者开阔胸襟与深厚文化底蕴,体现了宋代文人特有的历史情怀与审美追求。

鉴赏

  全词以壮阔的山水画卷为背景,通过细腻的笔触和丰富的典故,展现了越州地区的自然风光与人文景观,同时流露出作者对历史的追思与对自由生活的向往。

  开篇"秦峰苍翠,耶溪潇洒"两句,以简练的语言勾勒出越州山水的典型意象。作者以"苍翠"形容秦山的色彩之浓郁,以"潇洒"描绘耶溪的神韵之飘逸,一刚一柔,相映成趣。紧接着"千辅万壑争流"一句,将视角推向更高远处,以动态的"争流"二字赋予静态山水以生命活力,展现了大自然的磅礴气势。

  "鸳瓦画墙,鱼龙曼衍"两句,由自然景观转向人文建筑。这里的"鸳瓦"和"画墙"描绘了建筑的精美华丽,"鱼龙曼衍"则暗含了古代祭祀游艺的场景,暗示了此地悠久的历史文化底蕴。这些景物不仅具有视觉美感,更承载着历史的沧桑感,为下文的怀古之情埋下伏笔。

  "蓬莱燕阁三休"一句点明了作者的观察点,也暗示了其身份地位。此处用典楚王待客章华台,以"三休"形容蓬莱阁之高峻,不仅写出建筑之宏伟,也暗含了作者对古圣先贤的敬仰之情。章华台是楚王接待宾客的地方,作者以此自比,流露出一种文人雅士的自得之情。

  下阕转入对历史人物的追思与对自身处境的感慨。"何人观旧书,容易难留"两句,表达了作者对历史文献的珍视,同时也暗示了时光易逝、往事难留的人生感悟。"秦峰被遗,读书怀旧"两句,进一步抒发了作者对往昔的怀念之情,以及对理想生活的向往。

  "有百年台榭,终日尘埃"两句,通过今昔对比,表达了作者对历史变迁的感慨。曾经的繁华胜地,如今却落满尘埃,暗含了作者对世事无常的思考。结尾"最好金钗换酒,相与扬州"一句,以豪放不羁的姿态,表达了作者对自由生活的向往,同时也展现了宋代文人的闲适情怀。

  整首词以景起兴,由景入情,情景交融,既有对自然风光的细致描绘,又有对历史文化的深刻反思,还有对个人情感的真挚表达,体现了秦观词作婉约而不失豪放的艺术特色。