同子瞻端午日游诸寺赋得深字
太史抱孤韵,畅怀在登临。
别乘瘦邹枚,佳辰事幽寻。
参差水石瘦,窅窕房栊深。
清磬发疏箔,妙嶔横素襟。
复登窣堵波,环回瞩嶔崟。
双溪贯城郭,暝色带孤禽。
凉飙动爽籁,薄雨生微阴。
尘想澹清涟,牢愁洗芳斟。
挥箑订往古,援毫示来今。
愧无刻烛敏,续此金玉音。
译文
端午佳节手持艾草,踏着晨光登上高台。
拜访寺庙寻访古迹,在幽静之处徘徊。
参观奇形怪状的水石,欣赏古朴雅致的楼台。
清香弥漫散发芬芳,苍翠的竹影环绕着台阶。
重返寺庙欣赏美景,环绕城池漫步徘徊。
携带美酒共度佳节,青翠的柳色映照着寺外。
听着悠扬的琴声,感受着凉爽的微风拂面来。
想要洗净尘世的烦恼,用山中的清泉涤荡心怀。
简单的菜肴与美酒相伴,闲谈往事到傍晚。
欢乐无限难以言表,如同这金色的美酒醇香绵长。
注释
太液:汉代宫中池名,此指皇家园林
子瞻:苏轼的字,北宋文学家
端午:农历五月初五,端午节
诸寺:多座寺庙
深字:指诗歌的韵脚字为"深"
佛经:佛教经典
斋戒:宗教戒律,禁食荤腥
水石:山水景观
精庐:精致的房舍
清策:竹杖
发袵:敞开衣襟
幽篁:幽深的竹林
复重:重叠
彭城:今江苏徐州,时苏轼任徐州知州
青城:山名,在四川都江堰市
素衣:白色衣服
动瑶觥:举起美酒
薄雾:淡淡的雾气
上林:汉代皇家园林名
想见:想象
犹存:仍然保留
汲水:打水
金屈卮:金制酒器
无由:没有办法
联辔:并驾齐驱
此地:这个地方
金罍:古代酒器
醉今朝:今天喝醉
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间,秦观与苏轼同游汴京诸寺时所作。当时秦观约三十七岁,正处于仕途上升期,任秘书省正字。与苏轼兄弟情深,常一同出游唱和。端午佳节,二人游览汴京寺庙,面对清幽景致,秦观心情愉悦,写下此诗。诗中既有对自然景物的描绘,也流露出对闲适生活的向往。此时期秦观尚未经历后来的贬谪之苦,心境较为开阔,与苏轼的友谊也为他的生活增添了几分温暖与欢愉。
简析
此诗为端午日与苏轼同游诸寺所作,描绘了端午时节的山水美景与游览之乐。诗中通过水石、楼阁、清波等意象,展现了夏日清幽的自然风光,同时融入了节日氛围与友人同游的欢愉。
艺术上,诗语言清新自然,意境深远,融情于景,表达了诗人对自然美景的热爱与对友人相聚的珍视。结构严谨,层次分明,通过对端午景色的细腻描绘,传递出闲适超然的心境。
鉴赏
这首诗是秦观与苏轼(子瞻)端午日同游寺庙时所作,以"深"字为韵,展现了宋代文人在节日中的闲适情怀与深刻思考。诗中描绘了端午时节的景色与活动,同时也透露出诗人对人生、自然的感悟。
从诗歌内容来看,诗人首先描绘了端午时节的自然景象与人文活动。"太华握芝秀,汗流在登陟"展现了登山之景,暗示了游历的艰辛与乐趣。"别驾骑黄马,府事访寻"则描写了官场生活的忙碌与出游的难得。这两句形成对比,突显了节日出游的珍贵。
"参差水石响,疏密房栊深"是诗中极具意境的句子,通过"参差"与"疏密"的对比,描绘了山中水石相击的声音和寺庙建筑的错落有致,"深"字既形容了建筑结构的幽深,也暗示了禅意的深远。这句诗运用了听觉与视觉相结合的手法,使读者仿佛置身于山中寺庙,感受那份幽静与深邃。
"清猿发疏磬,孤鸟绕松林"进一步渲染了山寺的氛围,猿猴的叫声与钟磬声交织,孤鸟在松林间盘旋,构成了一幅生动的山林画卷。这里运用了对比手法,"清猿"与"孤鸟"的意象,既表现了山林的幽静,也暗含了诗人内心的孤寂之感。
"复登望乡阁,临风扣松琴"表达了诗人登高望远的情感,"望乡阁"暗示了思乡之情,而"扣松琴"则表现了诗人在山水间寻求心灵慰藉的情怀。这一联通过动作描写,展现了诗人在节日中复杂的心境。
"双携贤城侣,晚色带山城"描写了诗人与友人(苏轼)一同出游的场景,"双携"一词强调了友谊的珍贵,"晚色带山城"则勾勒出一幅夕阳西下、山城在暮色中若隐若现的美景,暗示了游历的结束与归程的临近。
"轻烟动遥逈,寒霜生微潆"是诗中意境最为深远的句子,通过"轻烟"与"寒霜"的意象,描绘了黄昏时分山中朦胧的景象,也暗示了诗人内心的苍凉之感。"逈"字形容遥远,"潆"字形容水回旋流动,这两个字的运用,使诗句更加富有韵味。
"端想澄灵沼,兰荪漱香清"表达了诗人希望通过游览山水达到心灵澄明的愿望,"澄灵沼"象征着心灵的净化,"兰荪漱香清"则表现了诗人追求高洁品格的情怀。这一联运用了象征手法,将自然景物与精神追求融为一体。
"几省计身后,援笔书来今"是诗的点睛之笔,表达了诗人对生命短暂与永恒的思考,"计身后"暗示了对生命无常的感慨,"书来今"则表现了诗人希望通过文字留下永恒印记的愿望。这一联运用了对比手法,将生命的短暂与文字的永恒形成鲜明对比,深化了诗歌的哲理内涵。
"爱无手段修禊事,继此金兰结友音"结尾处表达了诗人对友谊的珍视和对美好生活的向往,"修禊事"指的是古代三月上巳节的祓禊活动,这里借指端午日的游历活动,"金兰结友音"则表现了诗人希望与友人保持深厚情谊的愿望。这一联通过典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人积极向上的人生态度。
总体而言,这首诗通过描绘端午游历的所见所感,展现了秦观对自然的热爱、对友谊的珍视以及对生命意义的思考。诗歌运用了丰富的意象和多样的表现手法,意境深远,语言优美,是宋代文人诗歌的代表作之一。