秋蕊香·梅蕊雪残香瘦
【宋代】
晏殊
梅蕊雪残香瘦。罗幕轻寒微透。多情只似春杨柳。占断可怜时候。
萧娘劝我杯中酒。翻红袖。金乌玉兔长飞走。争得朱颜依旧。
译文
译文梅花的花蕊在残雪中，香气渐淡、身姿也显得清瘦。轻薄的罗幕透着微微的寒意。我这多情之人啊，恰似那春日里的杨柳，独占着这令人怜惜的美好时光。萧娘劝我饮下杯中的美酒，她翻动着红色的衣袖。然而时光如梭，太阳和月亮不停地飞逝流转，又怎能让我青春的容颜依旧呢。注释占断：全部占有，占尽。萧娘：即姓萧的女子，或是女子的泛称。金乌：古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。玉兔：月亮。朱颜：指青春年少。