译文她用如春日葱白般纤细的手指，轻轻拢起又缓缓捻动琴弦。五彩丝绦垂在翻卷的双袖旁。寻着香气，那弦音浓烈地透过紫檀制的琴身，弹奏胡语曲调时，节奏急切地随着她红玉般的手腕舞动。弹到当头那一段曲子，情意无限。进入破段（乐曲高潮部分），铮琮的乐声如金凤相斗般激昂。她端起满杯芬芳的美酒，祝愿对方青春永驻，行两次拜礼后，收敛笑容抬起粉嫩的面容。注释春葱：喻女子细嫩的手指。拢捻：弹奏弦乐器的指法。胡语：泛称西北和北方各族的语言。敛容：正容，显出端庄的脸色。

　　此词开篇从女子手指与衣袖的细节入手，勾勒出其弹奏时的姿态，给人以优美、灵动之感。此词先进一步描写弹奏，以“寻香”暗示乐曲的美妙，“胡语”点明乐种，“急随”则凸显演奏的急切与流畅；接着强调乐曲情感的充沛与高潮部分的激昂，如金凤相斗般震撼；而后则刻画了女子祝酒时的庄重与娇美，丰富了整个场景的内涵，使画面更加生动鲜活，富有生活气息与艺术美感。