“日暮秋风起，萧萧枫树林。”
戴叔伦《过三闾庙》
译文
译文沅江、湘江的江水滔滔不绝，长流不尽；屈原心中的悲愤啊，似水深沉。傍晚时分，江面秋风骤起，吹进枫树林里，只听得枝叶簌簌作响。注释三闾（lǘ）庙：即屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。何深：多么地深。日暮秋风起，萧萧枫树林：此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮
展开阅读全文
注释
秋风：一作“秋烟”。萧萧：风吹树木发出的响声。
赏析
诗人抚今追昔，触景生情，季节是“秋风起”的深秋，时间是“日暮”，景色是“枫树林”，再加上“萧萧”这一象声叠词的点缀，渲染出凄清萧瑟的气氛，更觉幽怨不尽，情伤无限。
原文
沅湘流不尽，屈子怨何深。
日暮秋风起，萧萧枫树林。
日暮秋风起，萧萧枫树林。