南辕北辙
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。”
📝 译文
魏王想攻打邯郸，季梁听说后，半路返回，衣服皱缩来不及整理，头上的尘土来不及擦，去见魏王说：“今天我回来，在路上遇见一个人，正朝北面驾车，告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘你要去楚国，为什么朝北走？’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽好，这不是去楚国的路。’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费虽多，这不是去楚国的路。’他说：‘我的车夫好。’这些条件越好，离楚国就越远。”
📌 注释
辕：车前驾牲口的横木。辙：车轮碾过的痕迹。
📜 背景
《战国策》记载战国纵横家言论。
✨ 赏析
比喻行动与目的相反。强调方向比努力更重要。