“亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。”
译文
译文不知道是什么人在秋风里吹起竹笛，北固山在夜色里清晰可辨，冷冷的月光让人遍体生寒。还有身在江南不能回家的北方过客，整夜徘徊，只能倚在栏干边，望月怀念亲人和家乡。注释北固山：在江苏省镇江市东北，有南、中、北三峰。北峰三面临江，形势险要，故称“北固”。阑干：指代栏杆。
赏析
诗的前两句中，“秋风”点出题目中的季节，“吹笛”对应题目中的“闻笛”。可以产生寒冷感觉的既是秋风，也是笛声和月色。飘渺的笛声，幽静的远山，清冷的月色，都容易惹人怀想。秋风吹过，笛子奏的就算不是离别的曲调，也总会勾起伤感。 后两句中，“倚阑干”这一动作，多用来描述凭栏看景的寂寞情景。一个人孤独地倚着阑干，其寂寞凄冷可想而知，因此诗词中又常见“独自莫凭栏”之类说法。这里可能化用了苏轼词的意境：“何处倚阑干？弦管高楼月正圆。蝴蝶梦中家万里，依然老去愁来强自宽。”秋月当空，清辉泠泠，倚着阑干，听到拨动心弦的笛声，一腔思乡之情难以平静下来。 《秋夜闻笛》用简单的
展开阅读全文