与崔策登西山
鹤鸣楚山静，露白秋江晓。
连袂度危桥，萦回出林杪。
西岑极远目，毫末皆可了。
重叠九疑高，微茫洞庭小。
迥穷两仪际，高出万象表。
驰景泛颓波，遥风递寒筱。
谪居安所习，稍厌从纷扰。
生同胥靡遗，寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。
非令亲爱疏，谁使心神悄。
偶兹遁山水，得以观鱼鸟。
吾子幸淹留，缓我愁肠绕。
译文
译文南国的群山格外幽静，高飞的白鹤声声长鸣；深秋的潇湘从黑夜里醒来，晶莹的霜花将晨光结凝。我们携手渡过残破的木桥，曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。站在西岭上放眼远望，宇宙间一丝一毫尽收眼底。重重叠叠的山峰啊九疑最高，隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。放眼眺望辽阔的天地间，这里高出宇宙间一切物象的外表。奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上，遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。遭谪贬还能有什么事可做，已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。活着似奴隶被抛弃在南荒，等于把生命夭折在满肚子的苦水里。跛脚的驴子怕的是受困扑倒，愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。不是让深深爱过的人疏
创作背景
这首赠诗创作于唐宪宗元和七年（812）秋，与诗人的山水游记《始得西山宴游记》应是姊妹篇。崔策为柳宗元姊夫崔简之弟，属中表亲，当时就学于柳宗元。
简析
《与崔策登西山》是一首五言古诗。此诗先描述清晨之景，再写西山之高，后写谪居之苦，表达珍惜友人之情，抒发登临后幽古之思情，刻画了一个执着追求而又窘迫无奈的忧愁苦闷的自我形象。全诗情景相生，以离骚手法，凭丰富的想象、跳跃着的情感，显理念与期盼之光，抒悲愤和无奈之情。
鉴赏
诗歌开篇落笔格调高远，“鹤鸣楚山静，露白秋江晓”，以秋晨白露、空山鹤鸣等一系列清宁淡雅且灵动鲜活的意象，铺绘出雄浑辽阔的山野图景，寄寓着诗人卓尔独立、不与世俗同流的刚正气节，契合其文中孤高自持的精神追求。现实境遇却满是困顿，诗人以浅淡笔墨铺叙登山行程，写下“连袂度危桥，萦回出林杪”。愚溪之上木桥横跨，山势险峻、路途迂回，危桥与曲径既写实观景，又暗藏诗人内心的惶惑不安，隐喻仕途行进的步步维艰，与开篇清旷之景形成鲜明反差，真切展现出坚守本心却屡遭摧折、处境窘迫的复杂心绪。登临远山之后，诗人以九嶷、洞庭两地对举，借经典风物寄托自身的政治理想。九嶷地处永州南部，是舜帝归葬之地；洞庭位于湘北，