九张机

【宋代】 佚名

四张机。鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

译文

译文四张机。织成的鸳鸯正要成对飞去。可惜人还没年老,头发却先变白了。在春天的水波、碧绿的青草间,在清晨寒冷的深处,两人穿着红色衣衫相对沐浴。注释四张机:是古代《九张机》词牌中的一个段落,常用来描绘织锦、相思或生活场景。可怜:可惜、可叹。浴红衣:指穿着红色衣物在水中沐浴,是古典诗词中常见的画面,既可能是实景,也可能暗含相思或相守的意象。

发表评论