胡笳曲
【唐代】
佚名
月明星稀霜满野,毡车夜宿阴山下。
汉家自失李将军,单于公然来牧马。
译文
译文月亮明亮,星星稀疏,田野里铺满了寒霜,夜里,用毡子做的车子就停在阴山脚下过夜。自从汉朝失去了李将军这样的良将,匈奴的单于便毫无顾忌地侵扰中原。注释夜明星稀:形容晚上。毡车:以毛毡为篷的车子。宿:停(车)。阴山下:阴山脚下。单于:时匈奴君长的称号。牧马:常以“牧马”指驻防、戍边或胡骑南侵。
简析
《胡笳曲》是一首七言绝句。诗的首句描绘了秋夜的凄清之景;次句将视角拉近至具体的场景;后两句由自然景象过渡到历史感慨。这首诗运情入景,情感层层递进,写在一个秋晚,道途仆仆的诗人停车阴山脚下,对着苍茫景色,顿生思古之幽情。