华山畿·奈何许
【南北朝】
佚名
奈何许！天下人何限，慊慊只为汝！
译文
译文怎么办呀！天下人何其多，但我的空虚寂寞却全都是因为你。注释奈何：无奈何。怎么样；怎么办。没办法。许：语气词，无实际含义。何人限：有何人的限制。何多人也。慊慊：空不满足或遗憾的样子。汝：你。
简析
《华山畿·奈何许》是一首民歌。“奈何许”是自问为什么会这样？此处指为什么深情的言说；引出下面二句，正是由于如此忠贞的爱着对方，所以送别才会那般难受，这对于漂泊天涯的对方而言，又是极深的体贴。这首诗如此直截了当，不加一丝掩饰，具有真率动人的艺术力量。