译文军队士气高涨，陈兵塞上，在东边靠近黄河的地方设下主帅的军帐。白天向敌方羽书传檄发出招降书，晚上脱下貂皮军装安抚降敌。将军的马厩里养着汗血宝马，猛士的腰间插着画着虎头的弓箭袋。台阶前立着明晃晃的大刀，门外竖着威严的画戟。北风席卷大地，天空下起了鹅毛大雪，转眼之间积雪就有一丈多了。谁说战士的铁甲冰冷彻骨，招降安抚的仁义就像披着棉衣一样。金人占据的土地尽数收复，太行北岳一带都平安无事。国家版图尽数恢复，作歌给天山下的青年健儿们歌唱。注释河外：指黄河以北。塞上

　　此诗作于宋乾道九年（1173），当时陆游在嘉州（今四川乐山县）执行军务。此诗的内容和风格都深受岑参的影响，但虽然看得出岑参的影子，但慷慨之中寄存忧愤，豪迈之外又显悲凉，这些都是岑参所没有，而陆游所独有的。

　　《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》是一首七言古诗。本诗全写梦境，描写宋军将士勇往直前，扫灭敌人，收复失地后万众欢腾的动人情景。全诗洋溢着诗人渴望出师北伐、恢复中原的战斗热情。题中写明“觉而有作”，但并没有写出“觉”后面对现实而产生的悲哀，让人从满纸欢乐中去体味诗人内心深沉的悲凉，从幻梦中去认识他在现实中难以实现的理想。