译文随军千里去征战，讨伐那盘踞东南的孙权。船船相并沿着大江而下，夜晚将至还未抵岸。眼前太阳半落西山，林梢上尽是夕阳的余晖。两岸的蟋蟀声此起彼落，江上的孤鸟翩翩飞翔。征夫的心中有所思念，凄凄怆怆让我哀伤。走下战船登上那高处的阵地，草叶上的夕露沾湿了衣衫。回身赴帐上床休息，我心中的苦闷诉给何人。既然自己已参加了战斗，怎么能时时挂念一己之私。作战中随时献出生命，这种道理怎可违背！
注释遐（xiá）：远。东南夷：此处指孙权。方舟：两船并行

　　建安二十一年（216）十月，曹操南征孙权，王粲从征。组诗中第二首及以下三首都作于大军南征途中，此诗为组诗中第三首。

　　《从军诗五首·其三》是一首五言古诗。此诗描述东征路上的军旅生活，征途艰苦，心情悲怆；但是将士们皆能为国事忘“所私”，把授命捐躯视为不可违逆之理。这首诗体现出慷慨悲凉的建安特色，其以简洁、朴实的语言，形象地勾画出思妇与游子悲怆难抑的情态，但在国事与家事、事业与私情的天平上，诗人作了理智的抉择。

　　开篇二句“从军征遐路，讨彼东南夷”，点明从军远征的目的。作者是个胸怀大志的人，这次出征无疑为他提供了一个建功立业的好机会。因此，他对这次从军出征抱有很大的希望。一个“遐”字、一个“讨”字，写出了这次出征的浩浩荡荡、堂堂正正，显现了诗人内心的艰巨感和自豪感，从而为作品奠定了一个慷慨激昂的基调，并成为全诗的主旋律。
　　然而诗人并没有立即从正面抒写自己的豪情壮志及令人神往的战斗生活，而是笔锋一转，以细腻的笔触描绘了沿途的景物。“方舟顺广川，薄暮未安坻。”这二句既写出了从军生活的紧张气氛，又写出了因离家愈来愈远而产生的一种惆怅感。“白日半西山，桑梓有余晖”，既是眼前的实景，