别贾耘老
若有人兮霅之滨,服火齐兮冠切云。
有才不为世所抡,尽入诗句为奇新。
忘归繁弱不浪阵,发必中的疑有神。
目关飞鸟缗苍鳞,俛仰自娱忘贱贫。
繄我与君素参辰,孰为一见同天伦。
共指飞光易沉沦,莫若痛饮还我真。
况有内子贤文君,终日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍,瓦瓯竹箸羞青芹。
左列文史右红裙,樽前不觉徂清晨。
念我行当西道秦,挐舟来别非所欣。
欲托毫素通殷勤,郢匠旁瞩难挥斤。
人生百龄同臂伸,断梗流萍暂相亲。
行行饮酒且勿云,丈夫万里犹比邻。
译文
有人才华横溢却命运多舛,如同火中取栗般艰难。
他本可以为世间留下更多佳作,却早早离世。
归隐山林,他的抱负无法施展,心中的壮志只能付诸东流。
目睹官场污浊,我独自徘徊,忧思成疾。
想起我们曾一同游览,共赏美景,同赏月夜。
共同饮酒畅谈,余韵悠长,你的离去让我倍感孤寂。
若有知心朋友,即使远隔千里,也会时常思念。
回想往昔,我们形影不离,如今却各奔东西。
我行走在前路,风雨兼程,难以预料前方的艰险。
人生短暂如白驹过隙,转瞬即逝。
让我们在各自的人生道路上,珍惜每一次相遇。
注释
仆:谦称,指自己
鸡黍:指家常饭菜,出自《论语》"杀鸡为黍而食之"
菟裘:地名,在今山东泰安,指隐居之地
目断:望断,极目远望
青简:指竹简,代指书籍
黄卷:指书籍,古人用黄蘗染纸以防蠹
鸾鹤:传说中的仙禽,比喻高洁之士
海桑:沧海桑田,比喻世事变迁
吴钩:古代吴地所造的弯形刀,代指武器或才能
衡皋:水边高地,隐居之地
行当:将要,将要前往
浮云游子:比喻漂泊不定的人
断鸿:失群的孤雁,比喻孤独的人
素秋:秋季,古人认为秋季属金,其色白,故称素秋
百岁:指一生
相期:互相期待,约定
黄泉:地下,指死亡
万劫:极长的时间,佛教用语
创作背景
这首诗作于秦观被贬谪期间,具体时间约为绍圣年间(1094-1098)。当时秦观因新旧党争被贬至南方,与友贾耘老分别。诗中表达了诗人对友人的不舍与对自身命运的感慨。
从诗中"有客垂鞭临之渊"等句可推断,分别地点可能在江南某水边。秦观此时仕途受挫,心境抑郁,但仍保持着文人的风骨与对友情的珍视,诗中"相见同天乐"流露出对友情的珍视,而"人生百岁同飘飖"则透露出对人生无常的感慨。
简析
这首诗是诗人与友人贾耘老告别之作,表达了离别之情和对友人的不舍。诗中通过描绘与友人共度的美好时光,以及离别时的伤感,展现了深厚的友谊。
艺术上,诗人运用朴素自然的语言,以白描手法勾勒出离别场景,情感真挚动人。诗中对比鲜明,既有对相聚欢乐的回忆,又有对离别痛苦的描写,使情感表达更加立体。整首诗意境深远,语言凝练,体现了宋代文人诗歌的典型风格。
鉴赏
这首《别贾耘老》是秦观送别友人的作品,通过对离别场景的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生聚散无常的感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了宋代文人的风骨与情怀。
诗的开篇"别有人间离合事,服火熨帖平肌理"以平实的语言点明离别主题,用"服火熨帖"的比喻形象地表达了离别之痛如同被火熨烫一般,深入肌理,难以忘怀。这种直白而有力的表达,奠定了全诗深沉的情感基调,也为后续的抒情做好了铺垫。
"归归鸾凰不能追,洗尽愁肠为好事"两句中,诗人以"鸾凰"比喻友人,暗示其才华横溢,地位崇高。"不能追"三字流露出诗人对友人离去的无奈与不舍,而"洗尽愁肠为好事"则表现了诗人豁达的人生态度,希望友人能够摆脱愁绪,前程似锦。
"目关青骢缰縻绊,发愤中宵有梦寐"两句通过对友人离去场景的描绘,生动地展现了离别时的情景。"青骢缰縻绊"暗示友人被世事所困,难以自由前行,而"发愤中宵有梦寐"则表达了诗人对友人未来的期望与祝福,希望友人能够在逆境中奋发有为,终有所成。
"共指青丘易水涧,俛仰自惭犹老死"中,诗人回忆与友人共度的美好时光,"青丘易水涧"象征着他们曾经畅游的理想之地,而今却只能"俛仰自惭",感叹时光流逝,人生易老。这种对往昔的追忆和对现实的感慨,增添了诗歌的厚重感。
"与我二人相参差,终须一见同天死"表达了诗人对友人的深厚情谊,即使二人命运不同,也希望能与友人再见一面,直至生命的终结。这种生死不渝的情感,展现了诗人对友人的真挚情感和对友谊的珍视。
"况有内子驽文手,终日相呼不厌烦"中,诗人提到自己的妻子,暗示即使有妻子的陪伴,也无法填补友人离去后的空虚。这种对亲人的描写,从侧面烘托了友人在诗人心中的重要地位,也增强了诗歌的真实感和感染力。
"流出出前眼,踌躇愁眉紧锁眉"两句通过生动的细节描写,表现了诗人内心的愁绪。"流出出前眼"暗示泪水不断涌出,"踌躇愁眉紧锁眉"则形象地描绘了诗人因离别而愁眉不展的状态。这种细腻的情感表达,使读者能够感同身受,体会诗人的离别之痛。
"左列文右列文,前途不满足清闲"中,诗人以重复的"左列文右列文"强调文人生活的艰辛与无奈,而"前途不满足清闲"则表达了诗人对未来的期许与追求,希望能够有所作为,不满足于平淡的生活。
"假我行当青天路,将来别尔非所恋"表现了诗人豁达的人生态度,即使有朝一日能够实现自己的理想,也不会忘记友人的情谊。这种对友人的珍视和对理想的追求,展现了诗人的高尚品格和坚定信念。
"柔懦驽通远诛锄,邂逅胜我逢徂谢"中,诗人自谦"柔懦驽通",认为自己才能不足,而友人的离去则如同"邂逅胜我逢徂谢",暗示友人能够超越自己,取得更大的成就。这种自谦与对友人的赞美,体现了诗人的谦逊品格和对友人的真诚祝福。
"人生百岁同风烟,断肠流涕暂相怜"道出了诗人对人生短暂的感慨,"人生百岁同风烟"强调了生命的短暂与无常,而"断肠流涕暂相怜"则表达了诗人对友人的不舍与怜惜。这种对生命无常的感慨和对友人的不舍,使诗歌的情感更加深沉动人。
"行行久且且自及,万夫万里比严徐"是诗人对友人的最后寄语,希望友人能够像古代的严子陵和徐孺子一样,保持高洁的品格和坚定的信念,在人生的道路上走得更远。这种对友人的期望与祝福,为全诗画上了圆满的句号,也展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。