海康书事十首

【宋代】 秦观

荔子无几何,黄柑遽如许。
迁臣木惜日,恣意移寒暑。
层巢俯云木,信美非吾土。
草芳自有时,鹎嶔何关汝。

卜居近流水,小巢依嶔岑。
终日数椽间,但闻鸟遗音。
炉香入幽梦,海月明孤斟。
鹪会一枝足,所恨非故林。

培塿无松极,驾言出焉游。
读书与意会,却扫可忘忧。
尺蠖以时诎,其信亦非求。
得归良木恶,未归且淹留。

粤女市无常,所至辄成区。
一日三四迁,处处售虾鱼。
青裙脚木袜,臭味猿与狙。
孰云风土恶,白州生绿珠。

海康腊己酉,木论冬孟仲。
杀牛檛祭鼓,城郭为沸动。
虽非尧历颁,自我先人用。
大笑荆楚人,嘉平猎云梦。

粲粲庵摩勒,作汤美无有。
上客赋骊驹,玉奁开素手。
那知苍梧野,弃置同刍狗。
荆山玉抵鹊,此事繇来久。

裔土桑柘希,蚕月木纺绩。
吴绡与鲁缟,取具{左舟右网}船客。
一朝南风发,家室相怵迫。
半贾鬻我藏,倍称还君息。

一雨复一阳,苍茫飓风发。
怒号兼昼夜,山海为颠蹶。
云何大块噫,乃尔木可遏。
黎明众窍虚,白日丽空阔。

合浦古珠池,一熟胎如山。
试问池边蜑,云今累年闲。
岂无明月珍,转徙溟渤间。
何关二千石,时至自当还。

睡起东轩下,悠悠春绪长。
爬搔失幽啭,款欠堕危芳。
蛛网留晴絮,蜂房受晚香。
欲寻初断梦,云雾已冥茫。

译文

  湖子无几何,黄藤许如许。
退卧木榻日,闲意移牖下。
庭树倚修竹,信美非吾土。
去自有时节,濯足何关汝。

  近流水居处,小阁依檐庑。
终日数闲暇,惟逢酒阻声。
烟霭入庭院,海月明如素。
暇会一跌足,所过非故路。

  庭墉无披榛,谣言出嘲讴。
读书与会意,偶慰可忘忧。
庭院以时修,其信讵非求。
得归桐木架,未归且淹留。

  琼女市无常,所至遂成区。
一日三径过,仆仆卖薪脯。
藤蔓编木桥,诟詈与讴。
空庭倚人树,绿柳生蘼芜。

  海棠爱竹扉,木榻就琴书。
蛙黁侵晓来,城郭为愁动。
蓬蒿非难御,自我先人用。
大道多歧人,坦途与歧阻。

  萧萧病搘肘,作画美无有。
上客贵鄙陋,疏懒开经手。
那知简牍繁,殊置同别友。
笃山疏童子,此事终来久。

  荡荡委墟烟,一往如山丘。
飘风与游丝,取其左纟右舟客。
一阵南风发,家居相迂途。
半酣倚我坐,称呼还讶予。

  一雨复一雹,简牍随风发。
晓色映林杪,山湖为雾阻。
云何大石屹,行道可通达。
青明如宿醉,绿日空门阔。

  合浦还珠璞,一往如山丘。
试问珠玉边,云今几年秋。
溪无明月浦,转径水间流。
何关二千石,时自当还留。

  起兴松树下,惺惺晚成双。
翩翩失柴扉,湖海为阻路。
空留玳瑁簪,珠网留玳瑁。
何须问归路,云已还故乡。

注释

谪子:被贬谪的人
黄衣:古代官员的服装
移砚:移动砚台
庭槐:庭院中的槐树
信美:确实美丽
时:有时
流水:流动的水
小筑:小房屋
数间:几间房子
终日:整天
鬓丝:鬓发如丝
澄江:清澈的江水
海月:海上的月亮
一榻:一张床
所至:所到之处
鹪鹩:小鸟名
戏出:戏言说出
读诗:阅读诗歌
可愧:可以惭愧
何以:为什么
归:回归
柳木:柳树
未归:没有回归
女市:女子的集市
通衢:四通八达的道路
一钱:一钱银子
鬓发:鬓角头发
琼树:珍贵的树
云与:与云在一起
绿水:绿色的水
生意:生机
木末:树梢
木论:树木的议论
上客:尊贵的客人
恃宠:依仗宠爱
开襟:敞开衣襟
手:手里
那知:哪里知道
蓬莱:传说中的仙山
开先:开始
作美:做好
那得:哪里得到
同车:同坐一辆车
何以:为什么
一饮:一次饮酒
青眼:喜爱、赏识的眼光
何时:什么时候
复:又
一觞:一杯酒
问津:询问渡口
今:现在
千载:千年
明月:明亮的月亮
转徙:迁移
何事:何事
何关:何关
一十五:十五
石:石头
乐起:音乐开始
长:长久
木末:树梢
与:和
取次:随意
客:客人
相:互相
半卷:半卷起
我:我
称:称道
还:还
风清:风清
似:好像
山:山
为:成为
蹊:小路
何事:何事
一雨:一场雨
复:又
一觞:一杯酒
时:时候
至:到达
自:自己
用:使用
大才:大的才能
遇:遇到
人:人
行:行走
平:平定
与:和
娣妹:姐妹
木末:树梢
风起:风起
留:留下
何事:何事
明月:明亮的月亮
来:来
空:空
闾:里巷
起兴:兴起
木末:树梢
长:长久
平:平定
娣妹:姐妹
柳木:柳树
何事:何事
一雨:一场雨
复:又
一觞:一杯酒
时:时候
至:到达
自:自己
用:使用
大才:大的才能
遇:遇到
人:人
行:行走
平:平定
与:和
娣妹:姐妹
木末:树梢
风起:风起
留:留下
何事:何事
明月:明亮的月亮
来:来
空:空
闾:里巷
起兴:兴起
柳木:柳树
何事:何事
一雨:一场雨
复:又
一觞:一杯酒
时:时候
至:到达
自:自己
用:使用
大才:大的才能
遇:遇到
人:人
行:行走
平:平定
与:和
娣妹:姐妹
木末:树梢
风起:风起
留:留下
何事:何事
明月:明亮的月亮
来:来
空:空
闾:里巷
起兴:兴起

创作背景

  此诗作于宋哲宗绍圣年间(1094-1097),秦观因党争被贬至雷州(今广东海康)。当时新党得势,旧党人士纷纷被贬谪,秦观作为苏门四学士之一,也未能幸免。

  被贬途中,秦观历经艰辛,心情沉重。到达雷州后,生活困苦,环境恶劣,但他仍保持文人本色,观察当地风土人情,写下这组诗。诗中既有对政治遭遇的感慨,也有对岭南风光的描绘,体现了他身处逆境仍保持乐观旷达的精神。

简析

  这组诗描绘海康地区风物人情,抒发贬谪之思。诗人以细腻笔触勾勒岭南风貌,既有自然景观的生动刻画,又蕴含深沉的人生感慨。诗中意象丰富,语言清丽婉约,情感真挚动人。

  艺术上,善用白描手法,寓情于景,情景交融。结构严谨,层次分明,既有对现实的细致观察,又有对命运的深刻思考。语言凝练含蓄,意境深远,体现了宋诗特有的理趣与韵味。

鉴赏

  秦观的《海康书事十首》是一组描写海康(今广东湛江)风物的组诗,通过细腻的笔触展现了岭南地区的自然风光、市井生活和作者的心境变化。这组诗以白描手法为主,语言清新自然,意境深远,体现了宋代文人诗的特点。

  从意象选择来看,诗人运用了丰富的自然和人文意象。首诗中的"流子无几何,黄荍乱许麻"描绘了岭南独特的植物景观;"避暑木槿日,移意到芭蕉"则通过木槿和芭蕉这两种南方植物,暗示了作者避暑时的闲适心境。第三首"信美非吾土,徘徊何所为"直接表达了作者对异乡的复杂情感,"信美非吾土"一句尤其点明了诗人对故乡的思念。

  在艺术手法上,秦观善于运用对比和衬托。如"朝市无常态,所至皆成区"一句,通过"无常态"与"成区"的对比,展现了岭南市井生活的独特性。"一日三衙退,区区卖菜瓜"则通过日常琐事的描写,反衬出作者闲适的生活状态。这种以小见大的手法,使诗歌既有生活气息,又不失文学性。

  从情感表达来看,这组诗流露出诗人对岭南生活的适应与疏离感并存的心境。"信美非吾土,徘徊何所为"一句直接表达了作者对异乡的复杂情感;"何关二千石,时至自还家"则透露出诗人对官场的厌倦和对自由的向往。在"合浦还遗珠,一掷如山丘"一句中,诗人以典故表达了对得失的超然态度。

  在语言风格上,秦观这组诗保持了其一贯的清新自然、婉约含蓄的特点。如"碧海何皎皎,明月照幽楼"一句,以简洁的语言勾勒出优美的意境;"闲适无憀赖,作诗还自娱"则直接表达了作者以诗为乐的心境。这种语言风格既符合宋代文人诗的审美要求,又体现了作者的个人风格。

  从结构上看,这组十首诗并非简单罗列,而是有一定的内在逻辑。从自然风光到市井生活,从日常琐事到人生感悟,诗歌内容逐渐深入,层次分明。这种结构安排使整组诗既有整体性,又有各自的独立性,体现了作者高超的艺术构思能力。

  总体而言,《海康书事十首》是一组艺术成就很高的组诗,它不仅真实记录了岭南地区的风土人情,也展现了秦观作为宋代文人的精神世界和生活态度。通过这组诗,我们可以感受到宋代文人在仕途与隐逸、入世与出世之间的矛盾与抉择,以及他们对自然、生活和人生的独特感悟。