念奴娇·千门明月

【宋代】 秦观

千门明月,天如水,正是人间佳节。开尽小梅春气透,花烛家家罗列。来往绮罗,喧阗箫鼓,达旦何曾歇。少年当此,风光真是殊绝。
遥想二十年前,此时此夜,共绾同心结。窗外冰轮依旧在,玉貌已成长别。旧著罗衣,不堪触目,洒泪都成血。细思往事,只添镜里华发。

译文

  千门明月,天如水,正是人间佳节。
开起小楼香径透,萧家户户罗列。
来往缥缈,孤栖幽独,达曙何消得。
少年当此,风姿真是佳绝。

  回想二十年前,此时此夜,共赏同心结。
窗外孤灯依独在,帘幕已成长别。
来往缥缈,孤栖幽独,达曙何消得。
细思量往事,只添泪里花发。

注释

千门:指众多门户,形容繁华景象
明月:明亮圆月,象征团圆或美好时光
千门明月:形容月色照耀下的繁华景象
小楼:指狭小的楼阁,常指文人雅士居所
琼家:指富贵人家,琼美玉,象征富贵
来如:形容某种状态或情况的出现
如花:形容美丽如花
琼家:富贵人家
少年:指年轻人
风骚:指文采风流,才华横溢
往事:过去的事情
堪嗟:值得叹息
想当初:回想从前
那时:指过去某个时候
情好:感情深厚
同心结:比喻情投意合,心意相通
窗:窗户
外:外面
今宵:今夜
长:长久
别:离别
来如:如同
去如:如同
锦书:书信的美称
不似:不像
目断:望断,形容望眼欲穿
泪:眼泪
成血:形容极度悲伤
细思:仔细思考
往事:过去的事情
只添:只是增加
新恨:新的怨恨
里:内心
和:连同
旧恨:旧的怨恨
白发:白色头发,象征年老或忧愁
相间:交替出现

创作背景

  这首词创作于北宋哲宗绍圣年间,秦观被贬处州之时。作为"苏门四学士"之一,秦观因卷入新旧党争,被贬至南方蛮荒之地。

  词中"千门明月,天如水"描绘了中秋月色,"少年当此,风华真是可怜"表达了作者对青春易逝的感慨。词中"思量十年前,此时此夜,共赏同心结"追忆了与友人的欢聚时光,如今却"窗内孤灯,窗外残月",流露出深沉的孤独与愁绪。

  此词是秦观贬谪生涯中的感怀之作,借中秋月色抒发了政治失意、友情疏远、人生易老的复杂心境,展现了他婉约词风的典型特征。

简析

  此词以明月为背景,抒发了作者对往昔美好时光的追忆与思念之情。词中通过今昔对比,表达了人生短暂、世事无常的感慨。

  艺术上,作者运用白描手法,语言清新自然,意境深远。以细腻的笔触描绘了月光下的景象,情景交融,含蓄蕴藉,体现了婉约词派的特点。

鉴赏

  秦观的《念奴娇·千门明月》是一首借景抒情的宋词,通过对月夜景色的描绘,表达了作者对往事的追忆和对人生的感慨。词中意象丰富,情感深沉,展现了宋代文人的忧患意识和审美情趣。

  开篇"千门明月,天如水,正是人间佳节"以壮阔的景象开篇,"千门"暗示繁华都市,"明月如水"则营造出澄澈明净的氛围,点明时节正值人间佳节。这两句不仅勾勒出一幅清晰的月夜景致,也奠定了全词清冷而略带忧伤的基调。作者通过对比手法,将自然的美好与人间的欢乐形成映衬,暗示了美好时光的短暂与珍贵。

  "开起小楼歌舞透,家家罗列"两句描绘了节日夜晚的热闹场景,"开起小楼"表现了人们欢庆的姿态,"歌舞透"则暗示了欢庆之热烈。"家家罗列"则进一步强化了节日的普遍性,家家户户都在欢庆,展现出宋代城市生活的繁华景象。然而,在这热闹的景象中,作者笔锋一转,"来寻晚照,遇闲坐闲话",从热闹转向安静,从群体转向个人,暗示了作者内心的孤独与思考。

  "少年当此,风流真是难得"一句,直接表达了作者对青春时光的怀念。这里的"少年"指代作者自己或他人,"风流"则是对青春年华的美好品质的概括,"难得"二字则流露出对逝去时光的惋惜。通过对青春美好的追忆,作者表达了对生命短暂、时光易逝的感慨。

  "想前事十年前,此时此夜,共赏同心结"三句,将思绪拉回十年前的同一时刻,与前文形成时空上的呼应。"共赏同心结"不仅是对往昔美好情谊的回忆,也暗含了对爱情或友情的珍视。通过对过去美好时光的追忆,作者表达了对人生聚散无常的感慨。

  "窗外孤影,久已成长别别"一句,通过"窗外孤影"这一意象,形象地表现了作者的孤独处境。"孤影"不仅是外在形象的描写,也是内心孤独的象征。"久已成长别别"则表达了与故人长期分离的痛苦,"别别"一词的重复使用,增强了离别之痛的情感表达。

  "闲写闲词,不似旧日,泪血都成血"三句,直接表达了作者的创作状态和情感。"闲写闲词"看似轻松,实则蕴含着深深的忧伤。"不似旧日"则表明了作者心境的变化,与往日相比,如今的情感更加深沉。"泪血都成血"这一夸张手法,极言作者内心之痛苦,泪水与血液交融,可见情感之深重。

  "细思闲事,只添心里华发"一句,以"细思闲事"开头,表明作者在闲暇之时对往事的思考。"只添心里华发"则形象地表达了愁苦对人的折磨,即使在心中,也会让人华发早生。这一句既是全词的总结,也是对人生无奈的深刻体悟,展现了宋代文人在面对人生无常时的忧患意识和审美追求。