浣沙溪·不为萧娘旧约寒

【宋代】 周邦彦

不为萧娘旧约寒,何因容易别长安? 预愁衣上粉痕干。
幽阁深沈灯焰喜,小垆邻近酒杯宽。 为君门外脱归鞍。

译文

  周邦彦由长安返回,与萧娘幽阁相见,沽酒畅饮,心中喜悦。“幽阁深沈”,明为无人相扰之意,“小垆邻近”,更生恬然痛饮之心。最开怀处,“为君门外脱归鞍”,尚未进门,便急急卸下行装,期盼、欢悦之情自不待言。

简析

  周邦彦由长安返回,与萧娘幽阁相见,沽酒畅饮,心中喜悦。“幽阁深沈”,明为无人相扰之意,“小垆邻近”,更生恬然痛饮之心。最开怀处,“为君门外脱归鞍”,尚未进门,便急急卸下行装,期盼、欢悦之情自不待言。