画堂春·春情
东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。
译文
春风轻拂柳枝,白昼渐渐变长,夕阳映照着雨后的青草。杏花飘落,燕子衔泥筑巢,空气中弥漫着淡淡的清香;无心梳妆,只愿在浓睡中错过精致的妆容。 盘成龙凤形的香篆渐渐燃尽,烟雾消散不见;画屏上,潇湘云雾缭绕的景致若隐若现。夜里的寒气透过薄薄的罗裙,她心中涌起无尽的思念。
注释
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容小雨飘洒的样子
杏花:一种常见的春花
燕子:候鸟,常在春日归来
香尘:带有花香的尘土
画堂:指装饰华丽的厅堂
韶光:指春日的美好时光
霏微:形容细雨蒙蒙的样子
杏花:一种春季开花的植物
燕子:春季常见的候鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:装饰华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容小雨飘洒的样子
杏花:一种春日花卉
燕子:春季常见的鸟类
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
韶光:美好的春光
霏微:形容细雨飘洒的样子
杏花:一种春花
燕子:春日常见的鸟
香尘:带有花香的尘土
画堂:华丽的厅堂
创作背景
此词创作于北宋哲宗绍圣年间,秦观因新旧党争被贬谪之时。当时秦观正处于政治失意、仕途坎坷的困境,被贬至郴州等地,心中充满抑郁与愁绪。词中女子春睡惆怅的形象,实则是作者自身处境与心境的写照,借闺怨之情抒发政治失意之痛。秦观擅长将个人情感融入细腻的景物描写中,此词正是其婉约词风的代表作之一,反映了他在政治打击下内心的敏感与脆弱,以及对美好事物的眷恋与无奈。
简析
此词以春景衬托闺思,上片描绘暮春风光,东风吹柳,雨余草绿,杏花铺径,燕啄香泥;下片抒写离人愁绪,屏画潇湘,白云深锁,寒夜难眠。词中女子生活颠倒,昼眠夜醒,生动展现春情难耐。全词以景衬人,声情并茂,婉转细腻,将闺中人的绵绵情思刻画得入木三分。
鉴赏
词作开篇 "东风" 二句,为春睡烘托氛围,描绘东风轻拂柳条,春日渐渐变长,雨后斜阳洒在芳草之上,正是人因春困欲眠的时刻。紧接着 "杏花" 二句,枝头杏花零落入泥,燕子衔来沾着花香的泥土筑巢,空气中仍飘散着淡淡的香气。由景及人,美人望着花落春去的景象,想到青春难再,自然无心梳妆打扮,终究陷入春困之中。这两句与李清照 "风住尘香花已尽,日晚倦梳头" 意境相近,却写得更为含蓄隽永。
词的下片,刻画女子枕畔难眠时所见之景。"宝篆" 二句描写她久久无法入眠,直到篆香燃尽,而失眠的缘由,正是因为思念之人远在潇湘。词作歇拍 "夜寒" 二句,细致刻画深夜寒气侵人,女子再也无法踏入甜美梦乡,独对孤灯,相思之情如这深夜寒气般侵袭全身,令人倍感凄凉。全词以春景起兴,以相思收束,情景交融,意境深远,展现了秦观婉约词风的精髓。
此词在艺术手法上,运用了丰富的意象和细腻的笔触。上片选取 "东风"、"柳条"、"春日"、"斜阳"、"芳草"、"杏花"、"燕子" 等春日意象,勾勒出一幅生机盎然却又暗含伤感的春景图。下片则通过 "宝篆"、"残灯"、"夜寒" 等意象,描绘了女子独守空闺的寂寞与相思。词人将自然景物与人物情感巧妙融合,以景寓情,以情衬景,达到了情景交融的艺术效果。
在情感表达上,词作婉约含蓄,不言相思而相思之情溢于言表。上片通过春困的描写,暗示了女子的慵懒与忧郁;下片则通过失眠的细节,直接抒发了对远方之人的思念之情。词人没有直白地表达相思之苦,而是通过细腻的景物描写和人物动作,含蓄地传达出深闺女子的寂寞与相思,展现了婉约词特有的含蓄之美。
语言艺术方面,此词语言清丽典雅,用词精准,意境优美。如 "东风轻拂柳条,春日渐渐变长",寥寥数语便勾勒出春日的生机与温暖;"杏花零落入泥,燕子衔来沾着花香的泥土筑巢",则细腻地描绘了春花的凋零与新生的交替,暗示了时光流逝、青春不再的感慨。词人运用对比手法,将春景的生机盎然与女子的寂寞哀愁形成鲜明对比,更加凸显了词作的艺术感染力。
从整体结构来看,此词上片写景,下片抒情,结构完整,层次分明。上片以春景起兴,为下片的抒情作了铺垫;下片则直抒胸臆,表达了深切的相思之情。词人在有限篇幅内,通过精心选取的意象和细腻的笔触,成功地塑造了一个春闺思妇的形象,展现了婉约词的艺术魅力。整首词意境优美,情感真挚,语言典雅,是秦观婉约词的代表作之一。