译文远处的楼阁高低起伏，黄昏中的秀丽山水一片昏沉迷蒙。山峰上的树笼着烟，就像半卷的轻绡罗幕一样？平静的水面好像铺盖上一层绿色绮被。飞鸟远去消失的时候就应该极目远眺，遥远的风吹来，就应该敞开襟怀。谁知道我这佩戴簪缨的人身体里，常常拥有自在的心。 注释暝：日落，黄昏。嵩：山大而高。衾：被子。簪缨：古代达官贵人的冠饰。

　　《菩提寺上方晚眺》是一首七言律诗。诗的首联写出自然与建筑和谐共融的景致；颔联以比喻手法，形象生动地描绘了山水之美；颈联借飞鸟远去、远风拂来的景象，表达了诗人开阔的胸襟与超脱的心境；尾联以反问句式，强调了诗人虽身处世俗之中，却能保持一颗逍遥自在的心。这首诗设色鲜明，展现出诗人超然物外的生活态度。