译文滕王阁高耸于江畔。我登临访古，只见断壁残垣，心中黯然，怀古之情油然而生。昔日雕梁画栋、珠帘垂挂的繁华早已消散，朝云暮雨的盛景亦无处寻觅。唯有西山南浦，还残留着前朝的遗韵。天穹如美人的长眉，浮着新绿的春色，倒映在悠悠江水中，潭影依旧深长。徒留遗憾，又能如何？王勃健笔凌云，年少即成文章翘楚。可如今，唯有他笔下的“落霞孤鹜”，传诵为千古绝唱。多少次物换星移，往昔歌舞升平的盛景，终成虚幻的梦境。我徘徊栏杆，凝望远方。极目处，平野苍茫，暮色中的江波翻涌。且让西风涤尽胸中暑意，暂得片刻清凉。这般景致，可与谁共饮？唯有诗友相知。注释滕王阁：滕王阁故

　　《贺新郎·赋滕王阁》是南宋词人辛弃疾于淳熙八年（1181年）任隆兴知府期间创作的词作，收录于《稼轩长短句》。该词借登临南昌滕王阁怀古，融入历史兴衰与个人身世感慨，展现辛弃疾豪放词风与家国忧思的交织。

　　全词分上下两片。上片以滕王阁临江旧迹的寂寥景象，暗喻盛景无常的怅惘；下片追忆唐代王勃即席作《滕王阁序》的轶事，化用“落霞孤鹜”等名句，寄托对文人风骨的倾慕。词中借“物换星移”寄托对北伐抗金壮志难酬的郁结，以苍茫江景与古今时空的勾连，凸显情景交融的艺术特色。全篇笔力遒劲，典故自然，在悼古中折射出深沉的现实关怀。