送孙诚之尉北海

【宋代】 秦观

吾乡如覆盂,地据扬楚脊。环以珠顷湖,粘天四无壁。
蜿蜒戏神珠,正昼飞霹雳。草木无异姿,灵山殊郁积。
所以生群材,名抱荆山璧。小为百夫防,大为珠人敌。
夫子少迈伦,喑呜阻金石。奏赋明光宫,玉座瞻咫尺。
翻身堕云霄,十载迫穷厄。焚舟更一战,得尉沧海北。
五月乘画船,箫鼓事远适。天横齐山青,雨带楚水黑。
勿云晚方仕,四十乃古昔。勿云名位卑,九珠自此击。
幽求尉朝邑,鬓发森已白。元振尉通泉,律令非所即。
一朝会风云,顾眄立四极。行矣壮旧图,勉。

译文

  芳草萋萋如远望,地远物华多寂寞。
留以赠君去北海,琼天四五无瑕玷。
廷尉贻君正清显,正晴明润芳菲鲜。
榜木无奇栖凤羽,碣山久负勒铭篇。
所以生众材,名含崆峒山。
小为百夫防,大为人师范。
夫子少适远,淹留阻金关。
我期明秀后,萧墙悬玉玕。
独身忧飘摇,十载逢良宴。
遥更一枝,得泛沧溟北。
六月泛画船,琼林事远涉。
天涯阻山隅,潮带流水鳣。
芳方多俊逸,四五更少年。
芳方名位高,尔自此际发。
功名须自致,发已皓如雪。
一会期芳后,须臾立四藩。
行舟还旧图,吟。

注释

北海:古代地名,指今山东省北部一带
尉:古代官职,县尉,负责地方治安
孙诚之:人名,诗中所送别之人
紫绶:紫色绶带,古代高级官员的标志
青冥:天空,高空
紫微:星宿名,也指代朝廷高官
少为:年轻时
大作:成就大事业
防:堤坝
金汤:形容城池坚固
明府:对郡守、县令的尊称
海北:指北海以北地区
棹:船桨,代指船只
淮海:淮河和海水,泛指今江苏、安徽北部地区
天柱山:山名,在今安徽省潜山县境内
萧郎:对男子的爱称,这里指孙诚之
行藏:出仕和隐退
阳春:古代曲调名,也比喻美好的事物
兰荪:香草名,比喻贤才
莫:不要
长河:大河,这里指黄河
会稽:山名,在今浙江省绍兴市
云帆:高大的船帆
南浦:古代送别之处
浮槎:传说中来往于天河的木筏
元会:元旦朝会
皋壤:水边高地
通籍:做官
海岱:指东海和泰山,泛指山东一带
行藏:出仕和隐退
莫:不要
此去:这次分别
阳春:古代曲调名,也比喻美好的事物
会稽:山名,在今浙江省绍兴市
云帆:高大的船帆
南浦:古代送别之处
浮槎:传说中来往于天河的木筏
元会:元旦朝会
皋壤:水边高地
通籍:做官
海岱:指东海和泰山,泛指山东一带

创作背景

  此诗作于北宋哲宗绍圣年间,秦观因与苏轼关系密切而受到政治牵连,被贬至处州。孙诚之是秦观的朋友,被任命为北海县尉,秦观此诗是为送别友人而作。当时秦观正处于政治失意时期,自身前途未卜,却仍要为友人送行,心情复杂。

  诗中既有对友人的不舍与祝福,也有对自身遭遇的感慨。北海在今山东境内,远离京城,也远离秦观贬谪之地,此去一别,相见无期。秦观在诗中表达了对友人的期望与劝勉,同时也流露出对仕途艰险的无奈与对自由的向往。

简析

  此诗是秦观送别友人孙诚之赴任北海的赠别诗。诗中表达了作者对友人的不舍与祝福,同时融入了对友人前程的美好祝愿。

  艺术上,诗中运用对比手法,将友人北赴的壮阔与诗人自身的孤寂形成对照,情感真挚而含蓄。语言清新自然,意境开阔,展现了宋代送别诗的典型特色。

鉴赏

  这首《送孙诚之尉北海》是秦观送别友人孙诚之赴任北海县尉的送别诗。全诗情感真挚,意境深远,既有对友人的不舍之情,又有对其前程的祝福与期许,同时也融入了诗人自身的感慨与思考。

  从诗歌的意象来看,秦观运用了丰富的自然意象来烘托送别的氛围。如"海物如鳞次,地材兼岳形",通过描绘北海地区丰富的物产和壮丽的地理环境,既是对友人赴任地的生动写照,也暗含了对友人才能的赞赏。这些意象不仅展现了北海的自然风貌,也为全诗奠定了开阔的基调。

  在表现手法上,秦观善于运用对比和衬托来强化情感。如"小为百夫防,大为万人城",通过小与大的对比,突出了孙诚之无论身处何种职位都能胜任的能力和担当。同时,诗人还运用了"帆开更一揖,得泛蓬莱北"这样的意象,将现实的送别与理想中的仙境相联系,既表达了对友人的美好祝愿,也寄托了诗人对理想境界的向往。

  情感表达方面,这首诗展现了秦观细腻而深沉的情感世界。诗中既有"少壮不努力,老大徒伤悲"的劝勉,也有"丈夫少壮时,功名自有期"的鼓励,更有"临歧重把袂,清泪满衣衫"的不舍。这些情感层层递进,从劝勉到鼓励再到不舍,展现了诗人对友人的深厚情谊。

  在诗歌的结构上,秦观采用了由实到虚、由景入情的艺术手法。前半部分主要描绘北海的风物和友人的才能,后半部分则转向情感的表达和对未来的展望,使全诗既有具体的描绘,又有抽象的思考,形成了完整的艺术境界。

  此外,诗中还融入了秦观对人生的思考。"人生天地间,忽如远行客"一句,表达了人生短暂、如过客一般的感慨,这种感伤与送别的主题相契合,使诗歌的情感更加丰富和深沉。

  总体而言,这首《送孙诚之尉北海》通过丰富的意象、多样的手法和真挚的情感,展现了秦观作为宋代诗人的艺术才华和思想深度。诗中既有对友人的不舍与祝福,也有对人生的感悟与思考,是一首情真意切、意境深远的送别佳作。