酒泉子·庭树霜凋

【五代】冯延巳

庭树霜凋，一夜愁人窗下睡。绣怨风，兰烛焰，梦遥遥。
金笼鹦鹉怨长宵。笼畔玉筝弦断，陇头云，桃源路，两魂消。

译文庭院里的树木落满了寒霜，窗下睡着的人一夜满是愁思。绣花帷帐随风轻摆，香烛的火焰摇曳，梦境遥远而模糊。金笼里的鹦鹉怨恨夜太长，熏笼旁的玉筝弦断，陇头云，桃源路，两个人都悲伤到魂消。注释绣帏：绣着精美图案的帷幔。陇头云：来自柳恽诗句：“亭皋木叶下，陇首秋云飞。”