译文南园春半，正是踏青好时节，春风和暖，隐约可闻马的嘶鸣。青梅尚小，如豆般圆润，柳枝细长如丝绦，白昼渐长，蝴蝶在园中蹁跹飞舞。花上露珠沉重，草间烟雾低垂，家家户户帘幕轻垂。玩罢秋千，慵懒困倦，随手解开罗衣，只见画梁之上，一双燕子相依而栖。注释马嘶：马匹的叫声。慵困：懒散困倦。

　　此词绘南园仲春踏青图景：风暖马嘶、青梅柳丝、蝶飞露重，勾勒生机盎然又朦胧静谧的春景。下阕以 “帘幕垂”“解罗衣” 写人物慵懒，与 “双燕栖” 相映，借春日物象暗藏深闺孤寂，景中含情，以清丽笔触将踏青闲趣与幽微心绪融于画面，尽显婉约词的含蓄韵致。