读到

“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”

李白《苏台览古》

译文

译文曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。 注释苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。旧苑：指苏台。苑：园林。菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

注释

吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析

此句景色凄清，情感古今，永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，颇具含蓄不尽的言外之意，表达出诗人对古今盛衰的历史喟叹。

原文

苏台览古
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

📖 猜您喜欢

素因遇立，污随染成。
爱人利人以得福者有矣，恶人贼人以得祸者，亦有矣。
鲁叟谈五经，白发死章句。
斩敌者受赏，而高慈惠之行；拔城者受爵禄，而信廉爱之说；坚甲厉兵以备难，而美荐绅之饰；富国以农，距敌恃卒，而贵文学之士；废敬上畏法之民，而养游侠私剑之属。
悔既往之失，亦要防将来之非。
问道买梅花？
崇曰：不足恨，今还卿。
顾谓枚叔，起而为乱，乱曰：白羽虽白，质以轻兮，白玉虽白，空守贞兮。
人无礼则不生，事无礼则不成，国家无礼则不宁。
黄昏半在下山路，却听钟声连翠微。