“抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。”
李白《扶风豪士歌》
译文
译文三月的洛阳城飘满胡骑扬起的风沙，城里的百姓苦不堪言，哀叹声此起彼伏。天津桥下的流水泛着鲜血的暗红，两岸白骨堆积如山，杂乱交错如同乱麻。我也不得不向东逃往吴地，只见浮云蔽日，四方道路阻塞，路途漫长又难行。东方日出时，早鸦啼叫不休，城门打开，有人清扫着满地的落花。梧桐和杨柳的枝叶轻拂着金箔装饰的井栏，我来到扶风豪士的家中痛饮沉醉。这位扶风豪士真是天下少有的奇人，他的豪情壮志足以让山岳移位。他为人处世从不依仗权贵的势力，饮酒时哪怕尚书有约也绝不屈从逢迎。精美的雕花盘中盛满珍馐，他大宴宾客，席间吴
展开阅读全文
注释
“抚长剑”二句：咏自己才能非同一般。
赏析
此句行文自由挥洒、不暇整饬，化用南朝陈代诗人江晖“恐君不见信，抚剑一扬眉”和古乐府《艳歌行》“语卿且勿眄，水清石自见”之句，以“三三七”的句法出之，“清水白石”比喻心地光明，活画出诗人率真的天性。
原文
洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。
天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。
我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。
东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。
梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。
扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。
作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。
雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。
原尝春陵六国时，开心写意君所知。
堂中各有三千士，明日报恩知是谁。
抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。
脱吾帽，向君笑。饮君酒，为君吟。
张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。
天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。
我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。
东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。
梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。
扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。
作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。
雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。
原尝春陵六国时，开心写意君所知。
堂中各有三千士，明日报恩知是谁。
抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。
脱吾帽，向君笑。饮君酒，为君吟。
张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。