难道你没有看见，那汹涌的黄河之水从天上倾泻而来，滔滔滚滚直奔大海永不回还。

　　难道你没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发，早晨还如青丝，晚上却变得如白雪一般。

　　人生得意之时就要尽情欢乐，不要让金杯空对着一轮明月。

　　上天赋予我雄才大略，必有用武之地，千金散尽了还会再找回来。

　　烹羊宰牛，要玩就玩个痛快，要饮酒就应当一起饮它几百杯。

　　岑夫子呀，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。

　　我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。

　　钟鸣鼎食、豪华富贵算不上什么珍贵，我只希望能一直沉醉不愿醒。

　　古来圣贤皆寂寞，只有善于饮酒的人才能留下名声。

　　陈王曹植当年在平乐观设宴，斗酒万钱，尽情欢乐。

　　主人为何说钱少呢？只管买酒来，让我与你对饮。

　　五花马、千金裘，叫我的孩子拿出去换成美酒，与你一同消解这万古的愁绪。

将进酒：乐府旧题，意为请饮酒
君不见：乐府中常用语，意为“您难道没有看见”
高堂：高大的厅堂
明镜悲白发：对镜看到白发而悲伤
朝如青丝暮成雪：早晨头发黑如青丝，傍晚就白得像雪
得意：心情舒畅，尽兴
金樽：精美的酒器
空对月：独自对着月亮（饮酒）
千金散尽还复来：花掉千金还会再得到
且为乐：暂且欢乐
会须：应当
岑夫子：李白友人岑勋
丹丘生：李白友人元丹丘
将进酒：请饮酒
杯莫停：酒杯不要停
与君歌一曲：为您唱一首歌
侧耳听：偏着头听（表示专注）
钟鼓馔玉：富贵人家的音乐和美食，代指富贵生活
不足贵：不值得珍贵
长醉不愿醒：长期沉醉不愿醒来
古来圣贤皆寂寞：自古以来的圣贤都寂寂无名
惟有饮者留其名：只有善于饮酒的人留下名声
陈王：指三国曹植，封陈王
宴平乐：在平乐观设宴
斗酒十千：一斗酒价值十千钱，形容酒美价贵
恣欢谑：尽情欢笑嬉戏
主人：指宴请者
何为：为什么
言少钱：说钱少
径须：直须，只管
沽取：买酒
五花马：毛色花纹名贵的马
千金裘：价值千金的皮衣
呼儿将出：叫仆人拿出
与尔同销万古愁：与您一同消解这千古的愁闷

　　关于李白《将进酒》的创作时间，学界存在不同说法。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年（736年）前后，而黄锡珪《李太白编年诗集目录》则系于天宝十一载（752年）。目前通说倾向于后者，认为这是李白天宝年间被“赐金放还”、离开长安后，漫游梁宋（今河南开封、商丘一带）时，与友人岑勋、元丹丘相会饮酒所作。此时李白已年过五旬，仕途失意，内心郁结着怀才不遇的愤懑与时光易逝的感慨。但诗人并未沉溺于悲愁，反而在酒宴上豪情勃发，以“天生我材必有用”的自信和“与尔同销万古愁”的旷达，将个人的失意升华为对生命价值的赞颂。这首千古名篇正是李白在政治上受挫后，借酒抒怀、狂放不羁的生动写照。

　　将进酒是李白借乐府旧题创作的七言歌行，主旨在于抒发诗人怀才不遇的忧愤与借酒消愁的豪情。诗中交织着对人生短暂的悲叹与对自我价值的自信，展现出豪纵狂放的个性。艺术上，情感奔涌如江河，起伏跌宕，多用夸张手法与巨额数词，语言酣畅有力。结构大开大阖，张弛有度，充分体现了李白七言歌行豪放而不失细腻的独特风格。

　　杜甫盛赞李白的诗说“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，李白自己也十分自负地写道“兴酣落笔摇五岳，诗成啸傲凌沧洲”。他的诗歌极富浪漫主义色彩，想象奇崛，夸张大胆，一旦诗兴勃发，豪情便如江河决堤，喷薄而出，一泻千里，却又收放自如，达到极高的艺术境界，《将进酒》正是明证。

　　这首诗表面意在表达人生几何、及时行乐，以及圣者寂寞、饮者留名的虚无消沉思想，愿在长醉中了却一切愁绪。然而，其深层情感却复杂而炽烈，是诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤与豪放交织的宣泄。诗的开头六句，以“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”起兴，以黄河奔流入海的壮阔景象，比喻人生易逝、光阴难返；接着“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，用朝暮间的白发骤变，极言生命短暂。两个“君不见”连环而出，既有磅礴气势，又饱含深沉悲慨，为全诗奠定了豪放而悲凉的基调。诗人由此引出“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，看似劝人及时行乐，实则暗含对现实不遇的无奈与抗争。

　　从“天生我材必有用”到“会须一饮三百杯”，诗人笔锋一转，由悲转喜，以“千金散尽还复来”的自信，和“烹羊宰牛且为乐”的豪爽，展现其洒脱不羁的个性。这一部分通过“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停”的呼告，以及“与君歌一曲，请君为我倾耳听”的邀约，将宴会场景推向高潮，使诗歌节奏如波涛起伏，极具感染力。诗人继而抒发“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒”的愤世嫉俗，以“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”自嘲，并借陈王曹植“斗酒十千恣欢谑”的典故，隐喻自己怀才不遇的悲凉。结尾“五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”，以极度夸张的举动，将万古之愁尽付杯中，豪迈中透出无尽的悲壮。

　　在艺术手法上，诗人大胆运用夸张与想象，如“黄河之水天上来”“朝如青丝暮成雪”“会须一饮三百杯”等，将抽象的时间与情感具象化，赋予诗歌磅礴的气势。同时，全诗情感跌宕起伏，从悲叹到欢饮，从自信到愤激，再到最后的狂放与沉痛，层层递进，收放自如，展现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。总之，《将进酒》不仅是一曲豪饮之歌，更是诗人对生命短暂、功业难成的深刻感慨，以及其独立不羁、傲视权贵的人格光辉的集中体现。