越中览古

【唐代】 李白

越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。(义士 一作:战士)
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

译文

  越王勾践攻破吴国得胜归来,战士们个个衣锦还乡。
当年宫殿里如花似玉的宫女满殿生春,如今却只有几只鹧鸪在废墟上空飞翔。

注释

勾践:春秋时期越国国君,曾被吴国打败,后卧薪尝胆,最终灭吴称霸。
破吴归:指越王勾践攻破吴国后取得胜利返回越国。
义士:指随勾践出征的将士,一作“战士”。
尽锦衣:全都穿着华丽的衣服,形容将士们衣锦还乡的荣耀。
春殿:指越王宫殿,因宫中春意盎然或美女如云,故称“春殿”。
鹧鸪:鸟名,羽毛黑白相杂,叫声凄切,常用来象征荒凉、衰败的景象。

创作背景

  此诗当为唐玄宗开元十四年(726年),李白游历越中(今浙江绍兴)时所作。时值青年诗人辞亲远游,初入江南,对历史遗迹尤感兴味。他游历吴越故地,凭吊春秋时期吴越争霸的旧事,目睹昔日繁华都邑今已荒凉,唯有鹧鸪飞翔,不禁生出盛衰无常之慨。李白借越王勾践破吴后志得意满、终至衰败的史实,暗含对功名富贵的冷峻审视,亦寄托自身怀才不遇、世事难料的复杂心绪。全诗以今昔对比手法,将个人漂泊之感融入历史沧桑,遂成怀古名篇。

简析

  《越中览古》是一首七言绝句。首句点明所怀古迹,次句写战士凯旋、锦衣还乡的盛况,第三句以“宫女如花满春殿”极写宫廷繁华,末句陡转,以“只今惟有鹧鸪飞”的荒凉景象作结。全诗通过昔盛今衰的强烈对比,深刻揭示了人事变化与盛衰无常的主题。艺术上以简笔勾勒、对比鲜明、转折突兀为特色,四句之中三句写昔、一句写今,转折有力,余韵悠长。

鉴赏

  这是一首怀古之作,全诗以“越王勾践破吴归”开篇,点明所怀古迹的具体内容。诗人并未着墨于越王勾践“十年生聚、卧薪尝胆”的艰辛历程,而是独辟蹊径,以“归”字统摄全篇,将笔触聚焦于灭吴后班师回朝的盛况。这一视角的转换,既避免了落入俗套,又为后续的今昔对比埋下伏笔。

  第二句“义士还家尽锦衣”,以精炼的笔触描绘了战士凯旋的场景。一个“尽”字,极言将士们人人身着锦衣的荣耀与得意,暗示了越国上下沉浸于胜利喜悦中的热烈氛围。这种通过具体细节来展现宏大场面的手法,让读者仿佛能看见当时衣锦还乡、万人空巷的盛况。第三句“宫女如花满春殿”则进一步将视角转向宫廷,以“如花”形容宫女,以“春殿”点明季节与场所,展现出一派繁华奢靡、春意盎然的景象。这两句分别从战士和宫廷两个侧面,共同构建了越国鼎盛时期的繁华图景,为后文的转折蓄足了气势。

  然而,末句“只今惟有鹧鸪飞”却陡然一转,以极其强烈的反差将全诗推向高潮。昔日“如花满春殿”的繁华,如今只剩下几只鹧鸪在废墟上空孤寂飞翔。这一意象的选择极具匠心:鹧鸪是野鸟,常栖息于荒芜之地,它的出现恰恰反衬出昔日宫殿的凋零与荒凉。诗人未着一字议论,仅通过这一具体的物象,便将世事无常、盛衰兴替的沧桑感淋漓尽致地表现出来。这种以景结情的手法,让余韵悠长,耐人寻味。

  从整体结构来看,全诗前三句极力铺陈昔日的繁盛,末句以眼前的凄凉作结,形成强烈对比。这种“三句写昔、一句写今”的布局,一反常规的均衡结构,使转折更具冲击力。诗人正是通过这种艺术处理,将个人对历史兴亡的深沉感慨,浓缩于短短四句之中。李白此诗不施藻饰,语言明快而意蕴深远,在怀古诗中别具一格。它没有直接抒发情感,而是让意象本身说话,让读者在盛衰对照中自然领悟到人事变化、功名易逝的主题,展现出盛唐诗人俯瞰历史变迁的深邃目光。