译文蜀地仙山众多，却没有一座能比得上峨眉山的绵远奇绝。试着登上峨眉山漫游观赏，它那独一无二的奇异风光，哪里能尽数赏遍。青苍的山峰连绵舒展至天边，色彩斑斓得宛如一幅精心绘制的画作。悠然登上峰顶赏玩紫霞，仿佛真的习得修仙之道，踏入仙境。我于云端吹奏玉箫，在山石间弹奏宝瑟。我素来心怀修道学仙的心愿，从今往后便舍弃世俗的欢愉。脸上仿佛已沾染烟霞清韵，尘世的牵绊竟在刹那间消散无踪。若有幸遇见仙人骑羊子，便与他携手并肩，凌越白日，共赴仙乡。注释峨眉山：在今四川峨眉县西南。因两山相

　　此诗当作于唐玄宗开元八、九年（720、721年）间。李白二十五岁之前在蜀地，读书游学，先后两次登上峨眉山。据裴斐《李白年谱简编》，开元八年春李白游成都，随即又登峨眉，作《登峨眉山》。据清人黄锡珪《李白年谱》称：“开元九载，白游峨眉，有《登峨眉山》诗。”

　　《登峨眉山》是一首五言古诗。此诗开篇写未到峨眉以前对峨眉山的向往；接写峨眉山的景色，抒发诗人探幽访胜的情怀、好道求仙的不羁性格，并写出峨眉山远绝尘嚣的境界。全诗虚实结合、结构严整，通过写登峨眉山时的感受表达了诗人对仙界的向往；该诗虽写寻仙访道，而更多则是诗人追求纯真善美、反对虚伪丑恶的表现。