译文我渡过溪流去买美酒，谁说隐居的人就难以相聚？这让我想起陈登的百尺高楼和他那豪气冲天的气概。但我现在年纪大了，思维不如以前敏捷，不能再像以前那样随心所欲地写诗了。在回家的路上，看到那片松竹仿佛都沉醉在美景中。我真希望自己能像庄周那样，在梦中变成蝴蝶，在花丛中自由飞翔。记住三月傍晚的江边，那时的风雨并不顾及春天的到来。当愁绪涌上心头，即使是贵重的金貂头饰，也不如一瓶美酒来得实在。别笑话我，这篇诗只是我用来和朋友们开玩笑的作品。注释元龙：陈登，字元龙。人间世：《庄子》中的篇名。万斛愁：极言愁之多。宾戏：即

　　此词在赞美赵的同时，对词人自己的衰老无趣和生命之愁作了更具体、更丰富的形容刻画，同时为自己的耽酒醉酒之情作出了深刻的解释。上片明承起韵沽酒之辞，写自己得酒即醉、醉归于东风中的情态；下片似写清醒时的思绪，其实是所谓“酒醉心灵”的思考产物。全词包容着一种压力和反压力的精神对抗。

　　开篇趣起，打趣自己，说只要清溪对岸有美酒，就可以招致自己这个难致的“幽人”前来。接韵以“更觉”的措辞，将自己与赵国兴暗中对照，以突出赵的“湖海豪气”。意谓因自己这样容易被招致，就更觉得赵这个有四方之志的湖海之士气度不凡、当卧百尺楼头了。“自叹”以下，直到结韵，全都是自我抒情。“自叹”一韵，伤惋自己年老才凋，作诗赋词，难以称意。上片末韵，明承起韵沽酒之辞，写自己得酒即醉、醉归于东风中的情态。暗接“不如人意”的句意，表达他欲因酒而排遣此愁的意思。有趣的是，这里写词人的醉态，不出以正笔，而以“松竹如醉”的曲笔来写，这就写透了他醉态朦胧的情态。而诗意正在“松竹如醉”的形容中。下片似写清醒时的