浣溪沙·锦帐重重卷暮霞

【宋代】 秦观

锦帐重重卷暮霞,屏风曲曲斗红牙,恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去,觉来红日又西斜,满庭芳草衬残花。

译文

  卷起映照着晚霞的重重锦绣帐幔,在曲曲的屏风旁无聊地击打着红牙拍板,失意的我为何要离家远行。
梦魂中也到不了所思念的人身边,一觉醒来太阳开始西斜,满院的芳草衬托着残花,显得格外凄凉。

注释

锦帐:华丽的帷帐
暮霞:傍晚的云霞
玉钩:精美的钩子,常指用于悬挂帷帐的钩子
绣幕:绣花的帷幕
残霞:残留的晚霞
香闺:女子的闺房
画戟:古代的一种兵器,也用作装饰
罗衣:丝绸衣服
罗裙:丝绸裙子
宝瑟:珍贵的瑟,一种古代弹拨乐器
日又斜:太阳又西斜
泪珠:泪珠
杨柳:柳树,常象征离别
豆蔻:一种植物,也比喻少女年华

创作背景

    此词当作于哲宗绍圣元年(1094)之后,时秦观因新旧党争被贬谪至南方。词人身在客中,面对筵席美景,心中愁苦难解,反添愁绪,遂以"恨人"自比,写下此词。词中"锦帐重重卷暮霞"的华丽景象与"帘幕外,红日又西斜"的时间流逝,暗喻其政治理想如落日般消逝,流露出对仕途失意的无奈与感伤。

简析

  此词以女子昼眠初起为切入点,生动刻画了其因相思而失神的神态。上片写女子幽独处境,下片抒写相思与伤别之情。全词情景交融,言简意深,含蓄隽永,虽未直接描写女子容貌服饰,却将心理活动刻画得栩栩如生。词作以景语收束,将思夫与自怜情绪巧妙融合,体现了婉约词风的典型特征,意境深远,余韵绵长。

鉴赏

  这首《浣溪沙》是秦观描写闺怨的代表作,以细腻的笔触勾勒出一位思妇的孤独与相思。上片开篇"锦帐重重卷暮霞",通过"锦帐"与"暮霞"的意象对比,营造出华贵而凄美的氛围。"重重"二字不仅描绘了锦帐的层叠,更暗示了女主人心头的重重思念与寂寞。随后"屏风曲曲迷晓月",屏风与晓月的组合,将室内景物与室外时间巧妙连接,既点明了时间从夜晚到黎明的流逝,又暗示了女主人公整夜无眠的相思之苦。

  下片"恨人何事久离家"直抒胸臆,点明了全词的主旨。思念之情如潮水般涌来,却又无法言说,只能化作长久的等待。"枕上梦魂何处去"以梦境的虚无,反衬现实的孤独,"觉来枕畔依稀见"则表现出梦醒后的恍惚与失落。最后"满庭芳草乱如麻"一句,以芳草的茂盛与杂乱,比喻女主人公内心的纷繁思绪,将抽象的情感具象化,达到了情景交融的艺术效果。

  全词运用了对比、象征等手法,如"锦帐"与"暮霞"的华美与凄凉对比,"芳草乱如麻"的象征意义等。语言上既保持了婉约词的柔美,又不失秦观特有的清丽风格。情感表达层层递进,从环境描写到心理刻画,再到直抒胸臆,最后以景结情,形成完整的情感脉络。这首词不仅展现了秦观对女性心理的细腻把握,也体现了他婉约词的艺术特色,是宋代闺怨词中的佳作。