念奴娇·过小孤山

【宋代】 秦观

长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。
岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此峰孤绝。薄暮烟扉,高空日焕,谙历阴晴彻。行人过此,为君几度击楫。

译文

  长江之水汹涌奔腾,向东流去,激起的浪花如飞珠,溅起的浪似雪花。只见一座高峻的山峰,挡住了中流曲折的江水。这应当是天公怕长江水流太急,特意在江心设下这座山峰的吧!从古至今,它屹然挺立,船夫们都争相指点谈论。两岸无数青山,盘旋往复,如同紫色的翠玉,映衬着层层重叠的云霞。然而它们都避开了气势磅礴的江水,任凭浪涛汹涌奔腾,使这座山峰更显高峻挺拔。

  暮色渐浓,炊烟袅袅,高空中阳光灿烂,熟悉地辨别着阴晴。行人经过此地,被你的壮丽所感动,多少次情不自禁地拍击船桨。

注释

长浪涛涛:形容江水波涛汹涌
东流去:指江水向东流去
渐暝:逐渐天色昏暗
当身:自身、自己
天公:老天爷
特遣:特地派遣
造设:创造设置
而今:如今
指点:指给看
说:讲述
无数山:数不清的山
归宿:归宿、目的地
举目远望:抬头远望
高处:高的地方
日边:太阳旁边
相将:互相搀扶
行人:过路的人
多少:多少、许多
去住:离去与停留

创作背景

  秦观这首词创作于宋哲宗绍圣年间。当时秦观因与新党不合,被贬谪南方,途经小孤山时所作。小孤山位于长江中游,地势险要,景色壮观。
词中"应是天公,别有留连意"等句,反映了作者被贬谪后的复杂心境。一方面对自然美景赞叹不已,另一方面又流露出对朝廷的眷恋和对自身遭遇的无奈。
"行人过此,为君几度消魂"则表达了诗人面对壮美山河时,联想到自身政治处境的悲凉,以及对前途未卜的忧虑。此词既是对自然景观的描绘,也是作者政治失意时心境的真实写照。

简析

  此词以长江奔流、浪花飞溅的壮阔景象开篇,烘托出雄浑磅礴的氛围。随后笔锋转向江心孤峰,突显其千年屹立不倒的坚韧品格。下片以两岸群山为衬,运用拟人手法,描绘群山虽高虽美却为江水所慑,唯有小孤山傲立中流,傲视群山。词中通过对自然景观的刻画,寄托了对孤高独立、坚韧不屈精神的赞美,体现了作者对人格理想的追求。艺术上,情景交融,虚实相生,以壮阔之景衬孤峰之志,意境深远,气象雄浑。

鉴赏

  小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中,山体奇特秀美,东看一支笔,西望太师椅,南观如撞钟,北观啸天龙,是万里长江的绝胜,江上第一奇景。关于此山,还有一段凄美的传说:小姑与彭郎相爱,难成眷属,投江殉情,死后化作"小姑山",而彭郎悲于小姑之死,遂化成"彭郎矶",与小姑山隔江相对。若按秦观一贯婉约风格,写小孤山似乎应从这段传说入手,谱写一首清新隽永的爱情之歌。然而,这首词气象恢宏雄伟,与秦观清丽婉约的文风大相径庭,与"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮"的柔情相比,简直不像是出自同一人之手。

  开篇即以"长江滚滚"起势,"激浪"二字点出江水湍急之势,营造出雄浑壮阔的意境。紧接着"奇峰突现",一座高峻的山峰拔地而起,打破了江面的平缓,形成强烈的视觉冲击。"当午中流万倾陂"一句,进一步描绘了山峰在正午阳光下的巍峨形象,万顷波涛环绕,更显其雄伟壮观。此处的意象运用极为精妙,以动衬静,以水势之汹涌反衬山势之挺拔,形成强烈的艺术张力。

  词人笔锋一转,从对自然景物的直接描绘转向对历史传说的感慨。"应是天公,怜他憔悴,特向波心设"。这一句巧妙地将小姑山的存在解释为天公对小姑与彭郎爱情的怜悯,赋予了自然景观以人文情怀。"怜他憔悴"四字,既点出了传说的悲剧性,又暗含了词人对于这段凄美爱情的同情与感慨。这种将自然景观与人文传说相结合的手法,使得作品既有雄浑壮阔的气势,又不失细腻的情感表达。

  下阕中,词人进一步展开对小孤山的描写,"无数乱山,都被烟霞掩回,提起万千思绪"。这里的"乱山"与"烟霞"形成鲜明对比,既有视觉上的层次感,又暗喻了人事纷繁与世事如烟的哲理。"提起万千思绪"一句,则将视线从自然景观转向内心世界,为后文的抒情做了铺垫。"行客过此,为卿几度魂销"一句,直抒胸臆,表达了词人对这段凄美传感的深深感动,以至于魂牵梦萦,难以自拔。

  全词气势恢宏又不失细腻,意象鲜明而富有层次。秦观以其婉约词人的身份,却写出了如此雄浑壮阔的作品,实属难得。词中既有对自然景观的精准描摹,又有对历史传说的深情演绎,更融入了词人自己的人生感悟与情感体验。这种将宏大叙事与细腻情感完美结合的艺术手法,使得这首词在秦观的作品中独具特色,也成为宋代词坛上的一颗璀璨明珠。