望海潮·广陵怀古

【宋代】 秦观

星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫,飞盖相从。巷入垂杨,画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。有迷楼挂斗,月观横空。纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。往事逐孤鸿。但乱云流水,萦带离宫。最好挥毫万字,一饮拚千钟。

译文

  天上的星斗划分出牛宿、斗宿的区域,这里的疆土连接着淮海,扬州这片土地上有无数的村落城镇。路边繁花绽放,香气弥漫,黄莺啼鸣,人们从睡梦中醒来,十里长街的珠帘在东风中轻轻摇曳。豪杰之士气贯长虹,身着华服的人们在春光中漫步,车马往来,相互追随。

  小巷掩映在低垂的杨柳之中,画桥横跨南北,笼罩在翠绿的烟霭里。追忆往昔故国的繁荣强盛,有高耸入云的迷楼,有横亘空中的月观。用华美的纹锦制作船帆,珍珠像雨一样飞溅,更不用说那些爵位、车马、珍奇的鱼龙之类的宝物了。

  往事如孤鸿般飞逝,只剩下纷乱的云彩、流动的河水,萦绕着废弃的宫殿。此时最好的事,莫过于挥笔写下万字文章,一醉方休,畅饮千杯美酒。

注释

广陵:今江苏扬州,古称广陵
烽火:古代边境报警的烟火
连绵:连续不断
淮左:淮水东岸,指扬州一带
路:道路
竹西:扬州名胜竹西亭
解鞍:解下马鞍,指停留
水绕:水环绕
平山:扬州名胜平山堂
过:访问
风流:指过去的繁华景象
金钗:妇女的首饰
玉珮:美玉做的佩饰
画舸:装饰华美的船
酒旗:酒店的招牌
废池:荒废的池塘
乔木:高大的树木
废国:被灭亡的国家
黍离:《诗经》篇名,表达亡国之痛
月观:扬州名胜
观:看
胡马:指北方少数民族的军队
窥江:窥伺长江
渡:渡过
隋堤:隋炀帝开凿运河时修的堤
宫阙:宫殿
迷楼:隋炀帝在扬州修建的楼阁
锦帆:装饰华丽的船帆
珠帘:珍珠串成的帘子
后人:后代的人
凭吊:对着遗迹追念往事
斜阳:傍晚的太阳
酒旗:酒店的招牌
商女:歌女
隔江:隔着长江
犹唱:还在唱
后庭花:《玉树后庭花》,陈后主的亡国之音

创作背景

  此词作于宋哲宗绍圣三年(1096),秦观被贬处州(今浙江丽水)期间。广陵(今扬州)是秦观早年游历之地,他因党争被贬南方,途经扬州时触景生情,写下此词。当时秦观正处于政治失意、前途渺茫之际,对往昔繁华与当下落魄形成强烈对比,怀古伤今之情油然而生。词中"追想故国繁华"与"对此间风景"的对照,正是他心境的真实写照。

简析

  此词以广陵怀古为主题,先描绘扬州繁华盛景,星野辽阔,市井繁密,花路香、莺啼晓、珠帘东风,豪杰云集,尽显生机。转而追忆故国雄姿,迷楼月观,锦帆珠雨,昔日奢华如在眼前。以"往事逐孤鸿"陡转,乱云流水绕离宫,盛衰之慨顿生。末句挥毫痛饮,将郁勃豪情与苍凉感怀熔于一炉,气象阔大又余韵深沉。艺术上以景起兴,由盛转衰,对比鲜明,情感跌宕起伏,表达了深沉的历史沧桑感。

鉴赏

  秦观的《望海潮·广陵怀古》是一首怀古抒情的词作,通过描绘广陵(今扬州)的壮丽景色和历史变迁,表达了作者对历史兴衰的感慨和对人生短暂的思考。

  这首词以"星分牛斗"开篇,点明了地理位置,暗示了广陵作为战略要地的重要性。紧接着"雄连绵"三字,展现了广陵地势的险要和壮阔。作者通过"控三江"的描写,突出了广陵水运枢纽的地位,以及"雄镇万井楼船"的壮观景象,勾勒出一幅繁华的商业都市图景。

  下阕中,作者转向对广陵历史的追忆。"花发路香"暗示了广陵曾经的繁华与美丽,"人起"二字则带出了历史的变迁。作者通过"烽火扬州路"的意象,暗示了广陵在历史上的战乱与沧桑。"宝玦"与"金貂"的对比,象征着权力的更迭与人事的变迁,表达了作者对历史兴衰的深刻思考。

  "画舸"与"游船"的描写,展现了广陵水乡的特色,也暗示了作者对江南风光的喜爱。"追往事"三字,将作者的思绪拉回到对历史的追忆中。"国难"与"月观"的对比,表达了作者对国家命运的忧虑和对和平的向往。

  最后,作者以"流水带离"收束全词,暗示了时光的流逝和人事的变迁。"最好"二字,表达了作者对美好事物的珍视,也暗示了人生短暂、珍惜当下的哲理。整首词通过对广陵历史变迁的描绘,表达了作者对历史的感悟和对人生的思考,情感深沉,意境深远。