登上这座楼来眺望四方，暂且趁着闲暇时光排解忧愁。看这楼宇所处之地，实在开阔明亮少有匹敌。携带着清澈漳水的渡口，倚临着弯曲沮水的长洲。背靠着高平的广阔原野，俯临着水边起伏的沃野河流。北面尽头是陶朱公的放牧之地，西面连接着楚昭王的陵丘。花果遮蔽原野，谷物布满田畴。但即使这里确实美好，却不是我的故乡，又怎能值得我片刻停留！

　　遭逢纷乱浊世而流亡迁徙，漫漫游荡至今已超过漫长岁月。心中思念故乡渴望归去，谁能承受这般深重的忧思？凭靠楼栏向远方眺望，迎着北风敞开衣襟。平原辽阔纵目远望，却被荆山的高峻遮蔽。路途曲折而遥远，川流汹涌而渡口幽深。悲叹故乡隔绝遥远，泪水横流难以自禁。昔日孔夫子困于陈国，曾发出归去之叹；钟仪被囚奏起楚曲，庄舄显达仍吟越音。人情同于怀念故土，岂因穷困显达而改变本心！

　　日月匆匆流逝，黄河澄清却遥遥无期。期望王道得以一统，愿凭借大道驰骋效力。害怕像匏瓜空悬无用，又恐井水淘净无人来食。徘徊楼台脚步迟缓，白日忽已西沉将逝。风声萧瑟四起，天色暗淡无光。野兽狂奔求群，鸟儿相鸣振翅。原野空旷无人，征夫行旅未歇。心中悲怆触景生情，意绪哀伤而凄恻。循着台阶缓缓走下，忧愤之气郁结胸臆。夜半时分难以入眠，辗转反侧心中彷徨。

登楼赋 王粲 两汉

兹楼：此楼，指当阳城楼
四望：向四方眺望
聊：姑且
暇日：闲暇之日
销忧：排解忧愁
斯宇：此楼
显敞：明亮宽敞
寡仇：少有匹敌
挟：带
清漳：漳水
通浦：通连的河川
倚：靠
曲沮：弯曲的沮水
长洲：水中的长形沙洲
背：背靠
坟衍：高地平原
广陆：广阔陆地
临：面对
皋隰：水边低湿地
沃流：肥沃的水流
弥：接
陶牧：陶朱公（范蠡）牧地
昭丘：楚昭王墓
华实：花与果实
蔽野：覆盖原野
黍稷：谷物
盈畴：满田畴
信美：确实美好
吾土：我的故乡
少留：短暂停留

遭纷浊：遭遇乱世
迁逝：流亡迁徙
漫：长久
逾纪：超过十二年
迄今：至今
情眷眷：眷恋不舍
怀归：思归
孰任：谁能承受
凭：倚靠
轩槛：栏杆
遥望：远望
向北风：面向北风
开襟：敞开衣襟
平原远：平原辽阔
极目：尽目力远望
蔽：遮蔽
荆山：山名
高岑：高峻的山峰
路逶迤：道路曲折
修迥：长远
川既漾：河流浩荡
济深：水深难渡
悲旧乡：悲叹故乡
壅隔：阻隔
涕横坠：泪流纵横
弗禁：不能止
尼父：孔子
在陈：孔子在陈国绝粮
归欤：回去吧
钟仪：楚人钟仪被囚，仍操楚音
幽：囚禁
楚奏：弹奏楚曲
庄舄：越人庄舄在楚显贵，仍越吟
显：显达
越吟：吟唱越国方言
怀土：怀念故土
穷达：困顿与显达
异心：不同心思

日月：时光
逾迈：流逝
河清：黄河水清，喻太平
未极：未至
冀：希望
王道：圣王之道
一平：统一平定
假：借助
高衢：大道
骋力：施展才能
惧：担心
匏瓜：葫芦，喻无用
徒悬：空挂
畏：害怕
井渫：井淘干净
莫食：无人饮用
步栖迟：徘徊缓步
徙倚：流连徘徊
白日：太阳
忽其将匿：忽然将落
风萧瑟：秋风凄凉
并兴：齐起
天惨惨：天色暗淡
无色：无光彩
兽狂顾：野兽惊恐四顾
求群：寻找同伴
鸟相鸣：鸟互相鸣叫
举翼：展翅飞翔
原野阒：原野寂静
无人：无人迹
征夫：远行之人
行未息：行走未停
心凄怆：内心悲伤
感发：感触发生
意忉怛：忧伤悲苦
憯恻：悲痛
循阶除：沿着台阶
下降：走下
气交愤：郁气交结
胸臆：胸中
夜参半：半夜
不寐：睡不着
怅盘桓：惆怅徘徊
反侧：辗转反侧

　　这篇赋见于《文选》卷十一，是王粲南依刘表时所作。汉献帝兴平元年（194年），董卓部将李傕、郭汜在关中作乱，王粲为避战祸，离开长安，南下投靠荆州刺史刘表。然而，刘表见其貌不扬且体弱多病，未予重用，致使王粲流寓襄阳十余年，心中郁结难平。

　　建安九年（204年），即王粲客居荆州的第十三年秋日，久怀思归之情的他登上当阳东南的麦城城楼。极目远眺，只见平原辽阔，山川阻隔，故土难归，不禁百感交集。想到自己才华难展，壮志未酬，而时局动荡，前途渺茫，更添悲怆。于是，他借登楼之景，抒发了浓烈的怀乡之情与怀才不遇的忧愤，写下了这篇情辞恳切的《登楼赋》。

　　　　《登楼赋》抒写了作者在乱世中客居他乡、怀才不遇的忧思，表达了对国家和平统一的渴望和建功立业的抱负。全篇结构完整，语言平易隽永，写景与抒情交融无间，用典自然浑成，情感从容柔曼而一往情深，是建安时期抒情小赋的代表作。

　　这篇赋以铺叙手法，由登楼极目四望而生忧时伤事之慨，并把眷恋故乡、怀才不遇之情巧妙结合，各层自有重点，深挚感情徐徐道出，感人至深，真不愧名家手笔。

　　王粲借登楼之机，将个人命运与时代洪流交织。首段“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”，起笔便点明“忧”字，奠定全篇基调。他描绘“挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲”的壮丽景象，看似从容，却以“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”陡转，将眼前美景与乡愁对立，手法精妙。这种以乐景写哀情的对比，让思乡之情愈发深重。

　　次段情感进一步深化。“凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟”，动作中透出急切与无奈。他追怀“昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音”，以孔子自比，暗示自己同样困顿流离。而“人情同于怀土兮，岂穷达而异心”一句，将个人情感升华为人类共通的乡愁，哲理与抒情交融，境界开阔。

　　末段转入对身世之惧与国运之忧。“惟日月之逾迈兮，俟河清其未极”，以河清难待喻时局动荡，表达对和平的渴望。“惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食”，用《论语》《周易》典故，自比匏瓜空悬、井水无人汲取，生动刻画怀才不遇的苦闷。结尾“夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧”，以辗转难眠收束，将内心的焦灼推向高潮。

　　全篇意象丰富，手法多样。如“兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼”，以动物寻群反衬人之孤独，渲染苍凉氛围；“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色”，借自然之悲烘托心境之悲，情景交融。语言流畅自然，风格沉郁悲凉，确为建安时代抒情小赋的代表作。其情感脉络清晰：从登楼赏景的短暂释然，到乡愁涌动的强烈冲击，再至对时局与命运的深沉叹息，层层递进，一气呵成。王粲以赋体写心，将个人之“忧”与家国之“忧”紧密结合，既见才情，更显胸怀，无愧“魏晋之赋首”之誉。