买椟还珠
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。
📝 译文
楚国有个在郑国卖珍珠的人，用木兰木做成盒子，用桂椒熏香，缀上珠玉，装饰玫瑰，镶嵌羽翠。郑国人买下了他的盒子却把珍珠还给了他。
📌 注释
椟：盒子。珠：珍珠。
📜 背景
常用来形容包装过度而忽略本质。
✨ 赏析
比喻没有眼光，取舍不当。批评重形式轻内容、舍本逐末的行为。