“十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。”
仲殊《南柯子·忆旧》
译文
译文青山连绵不断，潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子，我远在海角天涯。秋凉的夜露消除残暑的余热，拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花：你可还记得，去年在此买酒的我？
注释南柯子：又名《南歌子》，唐教坊曲名，后用为词牌。潮平：指潮落。怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。白露：露水 。收：消除。残月，一作“残暑”，指余热。散：一作“衬”，送。年时沽酒：去年买酒。那人
展开阅读全文
注释
潮平：指潮落。怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。
赏析
此句铺叙景物，展示出一幅“青山隐隐水迢迢”的画境，面对良辰美景，词人感触颇深，移情联想，便觉得鸟儿的啼叫也在抱怨年华的逝去。
原文
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？(残月 一作：残暑)
白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？(残月 一作：残暑)