“宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。”
李白《越中览古》
译文
译文越王勾践灭掉吴国归来，战士们都是衣锦还乡。曾经满殿的宫女如花似玉，可惜如今只有几只鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上飞来飞去。 注释越中：指会稽，春秋时代越国曾建都于此。故址在今浙江省绍兴市。勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年，越王勾践为吴王夫差所败，此后他卧薪尝胆20年，于公元前473年灭吴。还家：一作“还乡”。锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。春殿：宫殿。鹧鸪：鸟名。形似母鸡，头如鹑，胸有白圆点
展开阅读全文
注释
春殿：宫殿。鹧鸪：鸟名。
赏析
诗人将昔时的繁盛和今日的凄凉，通过具体的景物，作了鲜明的对比，更觉凄凉之可叹，表现人事变化和盛衰无常的主题。
原文
越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。(义士 一作：战士)
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。