“待来竟不来，落花寂寂委青苔。”
李白《久别离》
译文
译文分别以来已过了多少个春天，你仍未归家；倚着华美的窗棂，我已第五次看见樱桃花绽放。更何况还有你寄来的如窦涛妻织锦传情般的信笺，拆开信封只让人声声叹息。到如今我早已心碎肠断，可你似是绝了归家的心意。曾经浓密光亮的秀发，我再也懒得梳理绾结；满心的愁绪，就像旋风卷起白雪般纷乱无依。去年我寄信到你居处，今年又再次寄信，一遍遍将你催促。东风啊，东风！请为我吹散那如 “行云” 般无定情、负心的他，让他从西边归来吧！苦苦等待，他终究还是没来；只有凋落的花瓣，悄无声息地堆积在青苔之上。注释锦字
展开阅读全文
注释
委：堆积。
赏析
此句以景衬情，落花满地、堆满青苔，塑造了一个清幽又孤寂的境界，透露出主人公此刻落寞的心境。
原文
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。