“无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。”
皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》
译文
译文湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她贪看船上英俊少年，任由船只随波逐流。姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。 注释滟滟：水面闪光的样子。举棹：括号里的“举棹”“年少”，均为和声。年少：指少年男子。信船流：任船随波逐流。听凭，放任。无端：无故，没来由。
注释
无端：无故，没来由。
赏析
此句描写了女子向少年抛掷莲子的动作，这充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷，进一步活灵活现地表现出女子大胆热情的性格，“莲”谐音“怜”，有表示爱恋之意，巧妙地表露出自己的情思，饶有情趣，一个初恋少女羞怯、天真的形象跃然纸上，富有江南民歌的特色。
原文
船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。