“枕痕霞黯澹，泪粉玉阑珊。”
韩偓《懒起》
译文
译文百舌鸟啼叫唤醒晨眠，春日里心头泛起万般情思。枕头上残留着淡淡胭脂印，泪水冲花粉妆，玉容显得憔悴不堪。绣笼里的熏香早已熄灭，屏风映着残烛的摇曳光影。天气转暖却嫌罗袜太紧，身体消瘦更觉锦衣松宽。昨夜三更下过一场冷雨，黎明时分仍有丝丝清寒。也不知海棠花是否还在枝头？我侧卧着卷起帘幕，悄悄向外张望。注释几般：几回；几种。黯澹：昏暗。阑珊：暗淡，衰减，消沉。临：挨着，靠近。
注释
黯澹：昏暗。阑珊：暗淡，衰减，消沉。
原文
百舌唤朝眠，春心动几般。
枕痕歇黯澹，泪粉玉阑珊。
笼绣香烟歇，屏山烛焰残。
暖嫌罗袜窄，瘦觉锦衣宽。
昨夜三更雨，临明一阵寒。
海棠花在否，侧卧卷帘看。
枕痕歇黯澹，泪粉玉阑珊。
笼绣香烟歇，屏山烛焰残。
暖嫌罗袜窄，瘦觉锦衣宽。
昨夜三更雨，临明一阵寒。
海棠花在否，侧卧卷帘看。